ترجمة سورة الليل

Knut Bernström - Swedish translation
ترجمة معاني سورة الليل باللغة السويدية من كتاب Knut Bernström - Swedish translation .

ﰡ

ﮡﮢﮣ ﰀ​


VID NATTEN, när den höljer [jorden]
ﮥﮦﮧ ﰁ​

och vid dagen, när den träder fram i klarhet!
ﮩﮪﮫﮬ ﰂ​

Vid Den som har skapat man och kvinna!
ﮮﮯﮰ ﰃ​

[Alla] strävar ni mot olika [mål]!
ﯓﯔﯕﯖ ﰄ​

För den som villigt ger [av sina ägodelar] och fruktar Gud
ﯘﯙ ﰅ​

och som tror på det högsta goda,
ﯛﯜ ﰆ​

skall Vi göra det lätt [att följa religionens bud].
ﯞﯟﯠﯡ ﰇ​

Men den som håller hårt om penningpåsen och som [därför att han är rik] tror sig vara fri från allt beroende
ﯣﯤ ﰈ​

och som förnekar det högsta goda,
ﭑﭒ ﰉ​

[för honom] skall Vi göra det tungt och svårt. -
ﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﰊ​

Och vilken glädje har han av sin rikedom, när han störtar i fördärvet?
ﭛﭜﭝ ﰋ​

VÄGLEDNINGEN ankommer helt visst på Oss;
ﭟﭠﭡﭢ ﰌ​

och Oss tillhör det kommande [livet] såväl som ert första [liv i denna värld].
ﭤﭥﭦ ﰍ​

Jag varnar er därför för en Eld som flammar högt,
ﭨﭩﭪﭫ ﰎ​

där bara den uslaste skall brinna,
ﭭﭮﭯ ﰏ​

den som ropar "Lögn!" och vänder sanningen ryggen.
ﭱﭲ ﰐ​

Men den gudfruktige skall föras långt bort från denna [Eld] -
ﭴﭵﭶﭷ ﰑ​

han som ger [av sina ägodelar] för att rena [sin själ],
ﭹﭺﭻﭼﭽﭾ ﰒ​

inte för att betala tillbaka tidigare mottagna förmåner
ﮀﮁﮂﮃﮄ ﰓ​

men av kärlek till sin Herre, den Högste.
ﮆﮇ ﰔ​

Och han kommer förvisso att bli nöjd.
Icon