ترجمة معاني سورة النّاس باللغة تتاري من كتاب Tatar - Tatar translation

آية رقم 1

ﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

Әйт: "Кешеләрнең Раббысы булган Аллаһуга сыгынамын.

آية رقم 2

ﮅﮆ ﮇ ​

Кешеләрнең патшасы булган Аллаһуга сыгынамын.

آية رقم 3

ﮈﮉ ﮊ ​

Кешеләрнең гыйбадәт кыла торган Илаһәсе булган Аллаһуга сыгынамын.

آية رقم 4

ﮋﮌﮍﮎ ﮏ ​

Чигенә-чигенә сәваблы эштән тыеп, гөнаһлы эшкә өндәп вәсвәсә кылучы ханнәснең зарарыннан.

آية رقم 5

ﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

Ул ханнәс кешеләрнең күңеленә явызлыкны саладыр.

آية رقم 6

ﮖﮗﮘ ﮙ ​

Ул ханнәс җеннәрдән дә һәм кешеләрдән дә бардыр. (Ягъни җеннәрнең һәм адәмнәрнең яманлыкларыннан явызлыкларыннан сыенамын. Зарар теләүчеләрнең зарарыннан һәрвакыт Аллаһуга сыенып йөрү – һәр мөселманга ляземдер.)