ترجمة معاني سورة البلد باللغة الإنجليزية من كتاب Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation

آية رقم 1

ﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

Al-Balad

I do swear by this city ˹of Mecca˺—

آية رقم 2

ﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

even though you ˹O Prophet˺ are subject to abuse in this city—

آية رقم 3

ﮇﮈﮉ ﮊ ​

and by every parent and ˹their˺ child!

آية رقم 4

ﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

Indeed, We have created humanity in ˹constant˺ struggle.

آية رقم 5

ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Do they think that no one has power over them,

آية رقم 6

ﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

boasting, “I have wasted enormous wealth!”?

آية رقم 7

ﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

Do they think that no one sees them?

آية رقم 8

ﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Have We not given them two eyes,

آية رقم 9

ﮨﮩ ﮪ ​

a tongue, and two lips;

آية رقم 10

ﮫﮬ ﮭ ​

and shown them the two ways ˹of right and wrong˺?

آية رقم 11

ﮮﮯﮰ ﮱ ​

If only they had attempted the challenging path ˹of goodness instead˺!

آية رقم 12

ﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

And what will make you realize what ˹attempting˺ the challenging path is?

آية رقم 13

ﯘﯙ ﯚ ​

It is to free a slave;

آية رقم 14

ﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

or to give food in times of famine

آية رقم 15

ﯢﯣﯤ ﯥ ​

to an orphaned relative

آية رقم 16

ﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

or to a poor person in distress;

آية رقم 17

ﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

and—above all—to be one of those who have faith and urge each other to perseverance and urge each other to compassion.

آية رقم 18

ﯵﯶﯷ ﯸ ​

These are the people of the right.

آية رقم 19

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

As for those who deny Our signs, they are the people of the left.

آية رقم 20

ﭘﭙﭚ ﭛ ​

The Fire will be sealed over them.