ترجمة معاني سورة طه باللغة الألبانية من كتاب Albanian - Albanian translation

Albanian - Albanian translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 3
ﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

Ta shpallëm vetëm këshillë (përkujtim) për atë që frikësohet.
آية رقم 7
ﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

Andaj, nëse bën shprehjen (lutjen haptazi), Ai e di të fshehtën, madje edhe më shumë se kjo.
آية رقم 9
ﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

A të ka ardhur ndonjë njohuri për ndodhin e Musait?
آية رقم 13
ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

Unë të zgjodha ty (për pejgamber), prandaj dëgjo mirë se ç’po të shpallet!
آية رقم 15
ﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

S’ka dyshim se momenti (kijameti) do të vijë pa tjetër, Unë gati e kam fshehë atë; (do të vijë) për t’u shpërblyer secili njeri për atë që ka bërë.
آية رقم 16
ﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

Prandaj, të mos shmang ty nga kjo, ai që nuk i beson atij dhe që është dhënë pas dëshirave, se atëherë shkatërrohesh.
آية رقم 17
ﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

O Musa , ç’është ajo që e ke premtuar në të djathtën tënde?
آية رقم 19
ﮌﮍﮎ ﮏ ​

Ai (All-llahu) i tha: “Hidh atë, O Musa!”
آية رقم 20
ﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

Ai e hodhi atë, kur ja, ai një gjarpër i madh që lëvizte me shpejtësi.
آية رقم 21
ﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

(All-llahu i) Tha: “Kape atë, e mos u frikëso, se Ne do ta kthejmë atë përsëri në gjendjen e mëparshme!”
آية رقم 23
ﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

(këtë e bëmë) Në mënyrë që të mundësojmë të shohësh disa nga argumentet Tona të mëdha.
آية رقم 24
ﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

“Shko te faraoni se ai ka ngritur kokë (është bërë arrogant)”.
آية رقم 26
ﯝﯞﯟ ﯠ ​

Dhe më lehtëso në këtë punë timen!
آية رقم 28
ﯦﯧ ﯨ ​

Që ta kuptojnë fjalën time!
آية رقم 31
ﯲﯳﯴ ﯵ ​

Që me të të ma forcosh fuqinë time,
آية رقم 33
ﯺﯻﯼ ﯽ ​

Në mënyrë që të madhërojnë Ty më shumë,
آية رقم 34
ﯾﯿ ﰀ ​

Dhe të përkujtojnë Ty shpesh.
آية رقم 35
ﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

Vërtet, Ti je Ai që na sheh dhe na i di punët”.
آية رقم 38
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Atëherë kur nënën e frymëzuam me atë që nuk kuptohet ndrushe pos me inspirim (me frymëzim - shpallje).
آية رقم 40
ﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

Kur motra jote ecte (të përcillte) e thoshte: “A doni t’ju tregoj atë që do të kujdeset për të? E Ne të kthyem te nëna jote, që të gëzohej ajo e të mos mbetej e pikëlluar. Ti pate mbytur një njeri, e Ne të shpëtuam nga mërzia dhe të sprovuan me sprova të mëdha. Ti qëndrove me vite ndër banorët e Medjenit, e pastaj erdhe, o Musa, në kohën e caktuar”.
آية رقم 41
ﮖﮗ ﮘ ​

Dhe Unë të zgodha ty për shpalljen Time.
آية رقم 42
ﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

Shko me argumentet e Mia ti dhe vëllai yt, e mos e hiqni prej kujdesit të përmendurit ndaj Meje.
آية رقم 45
ﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

Ata të dy thanë: “Zoti ynë, ne kemi frikë se do të na ndëshkojë menjëherë ose do t’i kalojë kufijtë kundër nesh”.
آية رقم 46
ﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

Ai (All-llahu) tha: “Mos u frikësoni, se Unë (me ndihmën Time) jam me ju, dëgjoj (ç’do t’ju thotë)dhe shoh (ç’do të bën me ju)”.
آية رقم 49
ﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

Ai (faraoni) tha: “E kush është Zoti i ju dyve, o Musa?”
آية رقم 54
ﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻ ﭼ ​

Hani ju dhe kullotni kafshët tuaja (nga ato bimë). Vërtet, për të gjitha këto (që u përmendën) ka argumente për ata që kanë mendje të shëndodhë.
آية رقم 55
ﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

Prej asaj (tokës) Ne u krijuam ju, e ju do t’u kthejmë përsëri në të, e prej saj do t’ju nxjerrim edhe një herë.
آية رقم 56
ﮇﮈﮉﮊﮋﮌ ﮍ ​

Ne ia bëmë të mundshme atij t’i shohë të gjitha argumentet Ton, por ai i fënjeu ato dhe i refuzoi.
آية رقم 57
ﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

(Atëherë faraoni) Tha: “O Musa, a mos na ke ardhur që me magjinë tënde të na nxjerrësh prej tokës tonë (prej Egjiptit)?
آية رقم 59
ﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

(Musai) Tha: “Koha e caktuar le të jetë dita e festës në mënyrë që njerëzit të tubohen para dite”.
آية رقم 60
ﮮﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

Faraoni u kthye dhe tuboi magjistarët e vet dhe doli në kohën (dhe vendin) e caktuar.
آية رقم 61
ﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥ ﯦ ​

Atëherë Musai u tha atyre (magjistarëve): “Mjerimi është juaji, prandaj mos shpifni ndaj All-llaht ndonjë gënjeshtër e t’ju shkatërrojë me një dënim, se pa dyshim ai që shpif ka dështuar keq”.
آية رقم 62
ﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

Ata (magjistarët) polemizuan për çështjen e tyre, por bisedën e bënë fshehurazi (nga masa).
آية رقم 63
ﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

Ata pastaj (pas bisedës së fshehur) thanë: “Këta të dy janë magjistarë, që me magjinë e tyre duan t’ju nxjerrin nga toka juaj dhe ta zhdukin drejtimin (ideologjinë) tuaj që padyshim është më i drejti”.
آية رقم 64
ﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅ ﰆ ​

Pra, (meqë janë magjistarë) ju vendosni seriozisht çështjen tuaj dhe dilni në shesh tok të bashkuar, e ai që trimfon sot, ai ka arritur suksesin,
آية رقم 68
ﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷ ​

Ne i thamë atij: “Mos ke frikë, është më se e sigurt se ti do të jesh triumfues!”
آية رقم 69
ﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

Tani hidhe atë që e ke në dorën tëndetë djathtë (shkopin), që t’i gëlltisë ato që i bënë ata, sepse ajo që bënë ata nuk është asgjë tjetër pos mashtrim magjistari, e magistari nuk do të ketë sukses kudo qoftë.
آية رقم 70
ﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

Atëherë (kur shkopi i Musait i ëlltiti) magjistarët u hodhën në sexhde e thanë: “Ne i besuam Zotit të Harunit dhe të Musait!”
آية رقم 73
ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

Ne i besuam Zotit tonë që Ai të na falë gabimet dhe magjinë, me të cilën ti na detyrove. All-llahu është më i miri (në të shpërblyerit) dhe më i përjetshmi (në të dënuar)!
آية رقم 76
ﰑﰒﰓﰔﰕﰖﰗﰘﰙﰚﰛﰜﰝ ﰞ ​

(do ta presin) Xhennete të Adnit, nëpër të cilët do të rrjedhin lumenj dhe atydo të jenë përjetë. Ky është shpërblimi i atij që është pastruar nga mosbesimi.
آية رقم 80
ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

O bijt e israilit, Ne ju shpëtuam prej armikut tuaj, ua përcaktuam anën e djathtë të Turit (për shpalljen e Tevratit), ju furnizuam me rrëshirë (si mjalti) dhe shkurtëza.
آية رقم 82
ﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

Nuk ka dyshim se Unë e fal atë që është penduar, që ka besuar, që ka bërë vepra të mira dhe që përqendrohet për në rrugën e drejtë.
آية رقم 84
ﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

Ai u përgjigj: “Ja, ata jnë pranë meje, e unë u nguta te ti, o Zoti im, që të jeshë i kënaqur ndaj meje!”
آية رقم 87
ﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆ ﰇ ​

Ata thanë: “Ne nuk e thyem besën tënde me dëshirën tonë, por ne ishim ngarkuar me barrë të rënda nga stolitë e popullit e i hodhëm ato (në zjarr), e ashtu i hodhi edhe Samirija”.
آية رقم 88
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

E ai (Samirija) ua mbaroi atyre një viç me trup që pëlliste, e ata thanë: “Ky është zoti juaj dhe Zoti i Musait, po ai (Musai) e ka harruar”.
آية رقم 92
ﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Ai (Musai u kthye e) tha: “O Harun ç’të prngoi ty kur i pe se morën rrugën e gabuar,
آية رقم 93
ﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

E ti mos u vazhdosh rrugën time? Amos e kundërshtove edhe ti porosinë time?”
آية رقم 95
ﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

Ai (Musai) tha: “E çka ishte puna jote, o Samirij?”
آية رقم 96
ﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

Tha (Samirija): “Unë pashë atë që ata nuk panë, e mora një grusht nga gjurma e të dërguarit (nga fërkemi i kalit të Xhibrilit) dhe ia hodha atij (viçit) dhe kështu më mashtroi vetvetja”.
آية رقم 100
ﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧ ﭨ ​

Kush i kthen shpinën kësaj (shpalljes - Kur’anit), ai do të bartë në ditën e kijametit barrën më të rëndë.
آية رقم 101
ﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰ ﭱ ​

Nën atë do të qëndrojnë përgjithmonë. Sa barrë e keqe është për ta në ditën e kijametit.
آية رقم 102
ﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

Ditën kur i fryhet surit (bririt), atë ditë Ne i tubojmë mëkatarët symavijosur (të verbër, të shëmtuar).
آية رقم 103
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

E ata pëshpërisin mes vete: nuk qëndruat (në dynja) më shumë se nja dhjetë ditë.
آية رقم 105
ﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Ty të pyesin edhe për kodrat, thuaj: “Zoti im mund t’i bëjë thërrime të shpërndara”.
آية رقم 106
ﮘﮙﮚ ﮛ ​

Dhe vendin e tyre ta bëjë rrafsh pa farë bime e ndërtese.
آية رقم 109
ﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

Atë ditë nuk bën dobi as ndërmjetësimi, përveç atij, të cilin e ka lejuar i Gjithmëshirshmi të ndërmjetësojë dhe për të cilin e pëlqeu ndërmjetësimin.
آية رقم 111
ﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵ ﯶ ​

E fytyrat (e mëkatarëve) e turpëruara, i përlen të Përjetshmit, të Gjithfuqishmit, sepse ka dështuar ai që barti padrejtësinë.
آية رقم 113
ﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐ ﰑ ​

Kështu Ne e shpallëm këtë Kur’an arabisht dhe përsëritëm në të vërejtjet, në mënyrë që ata të ruhen ose ai (Kur’ani) t’u sjellë atyre përvojë mësimi.
آية رقم 116
ﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

Përkujto kur Ne u thamë engjëjve: “Bëni sexhde ndaj Ademit, ata i bënë, pos Iblisit, i cili nuk deshi”.
آية رقم 117
ﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ ​

E Ne i thamë: “O Adem ky është armik yti dhe i bashkëshortes tënde, pra mos t’ju nxjerrë kurrsesi nga Xhenneti, e t’ju vë në vështirësi (për të siguruar mjetet e jetesës)”.
آية رقم 118
ﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎ ﮏ ​

Ti aty (në Xhennet) nuk ke për të qenë i uritur e as nuk ke për të mbetur i zhveshur.
آية رقم 121
ﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

Ata të dy hëngrën nga ajo (pemë) dhe që të dy u zhveshën, e ia nisën ta mbulojnë veten e tyre me gjethe që mbldhnin nëpër Xhennet, dh kështu Ademi theu urdhërin e Zotit të ve dhe gaboi.
آية رقم 122
ﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

Mandej Zoti i vet atë të zgjedhur, ia pranoi pendimin dhe e vuri në rrugën e drejtë (të vendosur).
آية رقم 123
ﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

Ai (All-llahu) u tha: “Zbritni prej aty që të gjithë, do të jeni armiq të njëri-tjetrit. Nëse u vjen na Unë udhëzim (libër e pejgamber) kush i përmbahet udhëimit Tim, ai nuk ka për të humbur (në dunja) e as nuk ka për të dështuar (në etën tjetër)”.
آية رقم 125
ﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇ ﰈ ​

Ai (që nuk besoi) do të thotë: “Zoti im, prse më ngrite të verbër, kur unë isha me sy?”
آية رقم 126
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

Ai (All-llahu) thotë: “Ashtu si harrove ti argumentet Tona që t’i ofruam, ashtu je ti i harruar sot”.
آية رقم 127
ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧ ﭨ ​

Po kështu Ne e shpërblejmë edhe atë që zhytet në mëkate dhe nk i beson argumentet e Zotit të vet, po dënimi në botën tjetër është edhe më i ashpër dhe i përjetshëm.
آية رقم 130
ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​

Prandaj, ti bëhu i durueshëm ndaj asaj që thonë ata, dhe duke falënderuar Zotin tënd, falu para lindjes së diellit dhe para perëndimit të tij, falu edhe në orët e matës dhe në skajet e ditës, ashtu që të gjejsh kënaqësi (me shpërblim).
آية رقم 132
ﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​

Urdhëro familjen tënde të falë namaz, e edhe ti vetë zbatoje atë, ngase zne nuk kërkojmë prej teje ndonjë furnizim (për ty as për familjen tënde), Ne të frnizojmë ty (dhe ata), ardhmëria e mirë është e atij që ruhet.
آية رقم 134
ﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂ ﰃ ​

Dhe sikur t’i ndëshkonim ata me ndonjë dënim para tij (para se të shpallim Kur’anin) ata do të thonin: “Zoti ynë, përse nuk na çove ndonjë të dërguar që t’iu përmbaheshim fakteve Tua para se të poshtëroheshim e të mjeroheshim”.
آية رقم 135
ﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏ ﰐ ​

Thuaj: “Secili është duke pritur, pra pritni edhe ju, se së shpejti do ta kuptoni se kush ishin ithtarët e rrugës së drejtë dhe e gjeti të vërtetën”.
تقدم القراءة