ترجمة معاني سورة الطور باللغة العبرية من كتاب الترجمة العبرية

آية رقم 1

ﮞ ﮟ ​

1 (שבועה) בהר א-טור,

آية رقم 2

ﮠﮡ ﮢ ​

2 ובספר הרשום,

آية رقم 3

ﮣﮤﮥ ﮦ ​

3 על הקלף הפרוש,

آية رقم 4

ﮧﮨ ﮩ ​

4 ובבית (בשמים) המלא (במלאכים).

آية رقم 5

ﮪﮫ ﮬ ​

5 ובשמים המורמים.

آية رقم 6

ﮭﮮ ﮯ ​

6 ובים המלא אש.

آية رقم 7

ﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

7 כי עונש ריבונך יוטל,

آية رقم 8

ﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

8 ואין מי שיוכל למנוע אותו.

آية رقم 9

ﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

9 ביום בו השמים ינועו ויזועו,

آية رقم 10

ﯠﯡﯢ ﯣ ​

10 וההרים יתמוטטו.

آية رقم 11

ﯤﯥﯦ ﯧ ​

11 ואוי להם ביום ההוא למתכחשים,

آية رقم 12

ﯨﯩﯪﯫﯬ ﯭ ​

12 אלה אשר משתעשעים בתקוות שווא.

آية رقم 13

ﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

13 ביום ההוא הם ייקראו אל אש גיהינום,

آية رقم 14

ﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

14 זוהי האש אשר הייתם לה מתכחשים.

آية رقم 15

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

15 האומנם מעשה קסמים זה, או שאינכם רואים אותה?

آية رقم 16

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

16 כעת היצלו בה. כבר לא ישנה אם תהיו סבלנים או לא תהיו סבלנים, מפני שאתם תתוגמלו על אשר הייתם עושים.

آية رقم 17

ﭦﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

17 אכן היראים יהיו ביום ההוא בגני עדן ואושר עילאי,

آية رقم 18

ﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

18 מתענגים על אשר נתן להם ריבונם ושמר עליהם מפני עונש השאול.

آية رقم 19

ﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

19 אכלו ושתו והתענגו כגמול וברכה על מעשיכם הטובים.

آية رقم 20

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

20 הם יישענו על ספות ערוכות, ונזווגם עם (עלמות) יפיפיות בעלות עיניים יפות

آية رقم 21

ﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

21 ולאלה אשר האמינו, נצרף את צאצאיהם אשר גם האמינו. לא נגרע דבר ממעשיהם, שהרי כל אדם ערב למעשיו.

آية رقم 22

ﮚﮛﮜﮝﮞ ﮟ ​

22 ונספק להם פירות ובשר כאוות נפשם.

آية رقم 23

ﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ ﮨ ​

23 ויעבירו ביניהם כוס משקה שאינו מביא לדבר להג וחטא.

آية رقم 24

ﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

24 יסובבו ביניהם עלמים לשרתם, כפנינים החבויות בצדפיהן.

آية رقم 25

ﯓﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

25 והם יפנו זה אל זה בשאלות.

آية رقم 26

ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​

26 הם יגידו ”לפני כן, במשפחותינו, היינו מלאים בפחד מהעונש

آية رقم 27

ﯡﯢﯣﯤﯥﯦ ﯧ ​

27 והנה חנן אותנו אללה בחסדו ושמר עלינו מפני עונשה של האש הלוהטת

آية رقم 28

ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

28 כי היינו לפני זה קוראים אליו, וכי הוא המיטיב והרחום.”

آية رقم 29

ﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

29 ובכן, הזהר אותם, כי הודות לחסד ריבונך, אינך כוהן- קוסם ולא משוגע.

آية رقم 30

ﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂ ﰃ ​

30 אם הם יאמרו: “הוא בסך הכול משורר 30 ומוסב שנחכה למותו.”

آية رقم 31

ﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

31 אמור: “חכו, וגם אני עמכם מחכה ״

آية رقم 32

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

32 האם יאמרו זאת לפי חלומותיהם, או הם אנשים מתמרדים?

آية رقم 33

ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

33 או שהם יאמרו ”האם הוא המציא אותו (את הקוראן) בעצמו? אכן, הם אינם מוכנים להאמין.

آية رقم 34

ﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

34 אם כן, שיעשו ספר כמוהו אם הם אכן צודקים.

آية رقم 35

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

35 האם נבראו יש מאין או שמא הם הבוראים של עצמם?

آية رقم 36

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

36 או האם בראו הם את השמים ואת הארץ?! לא, כי אינם מוכנים לקבל זאת.

آية رقم 37

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

37 או האם בידיהם אוצרות ריבונך, או הם השליטים(על הכול)?

آية رقم 38

ﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

38 או האם יש להם סולם שבו הם עולים השמימה ומקשיבים בסתר? אם כן, שיביאו הוכחה בהירה משם.

آية رقم 39

ﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

39 או האם לו הבנות ולכם הבנים?

آية رقم 40

ﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

40 האם דרשת מהם גמול ונעשו עמוסי חובות?

آية رقم 41

ﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

41 או האם אצלם הנסתר, והם אותו כותבים?

آية رقم 42

ﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

42 או האם חורשים הם נגדך מזימות ותחבולות? אז מזימת אלה אשר כפרו תפגע בהם.

آية رقم 43

ﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

43 או להם אלוה מלבד אללה? ישתבח שמו, נעלה מעל כל האלילים שהם מצרפים לו.

آية رقم 44

ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

44 ואם יראו חלקים מן השמים נופלים עליהם יאמרו: “אלה רק עננים מצטברים”.

آية رقم 45

ﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

45 ובכן, עזוב אותם לנפשם, עד היום שבו הם יזעקו ויצרחו.

آية رقم 46

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

46 ביום ההוא לא תועיל להם כל תחבולה ולא ימצאו כל עזרה.

آية رقم 47

ﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

47 ואכן, לאלה אשר קיפחו צפוי עוד עונש בעולם הזה, אך רובם אינם יודעים זאת.

آية رقم 48

ﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

48 והתאזר בסבלנות לדין ריבונך, מפני שאתה תחת השגחתנו, והלל בשבחים את ריבונך מתי שתקום,

آية رقم 49

ﰋﰌﰍﰎﰏ ﰐ ​

49 ומהלילה תשבחהו, ובשקיעת הכוכבים.