ترجمة سورة الفجر

Ali Muhsin Al - Swahili translation
ترجمة معاني سورة الفجر باللغة السواحلية من كتاب Ali Muhsin Al - Swahili translation .

ﰡ

ﭤ ﰀ​

Al-Fajr


Naapa kwa alfajiri,
ﭦﭧ ﰁ​

Na kwa masiku kumi,
ﭩﭪ ﰂ​

Na kwa viwili viwili na kimoja kimoja,
ﭬﭭﭮ ﰃ​

Na kwa usiku unapo pita,
ﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﰄ​

Je! Hapana katika haya kiapo kwa mwenye akili?
ﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﰅ​

Kwani hukuona jinsi Mola wako Mlezi alivyo wafanya kina A'di?
ﭾﭿﮀ ﰆ​

Wa Iram, wenye majumba marefu?
ﮂﮃﮄﮅﮆﮇ ﰇ​

Ambao haukuumbwa mfano wake katika nchi?
ﮉﮊﮋﮌﮍ ﰈ​

Na Thamudi walio chonga majabali huko bondeni?
ﮏﮐﮑ ﰉ​

Na Firauni mwenye vigingi?
ﮓﮔﮕﮖ ﰊ​

Ambao walifanya jeuri katika nchi?
ﮘﮙﮚ ﰋ​

Wakakithirisha humo ufisadi?
ﮜﮝﮞﮟﮠ ﰌ​

Basi Mola wako Mlezi aliwapiga mjeledi wa adhabu.
ﮢﮣﮤ ﰍ​

Hakika Mola wako Mlezi yupo kwenye mavizio anawavizia.
ﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰ ﰎ​

Ama mtu anapo jaribiwa na Mola wake Mlezi, akamkirimu na akamneemesha, husema: Mola wangu Mlezi amenikirimu!
ﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﰏ​

Na ama anapo mjaribu akampunguzia riziki yake, husema: Mola wangu Mlezi amenitia unyonge!
ﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﰐ​

Sivyo hivyo! Bali nyinyi hamuwakirimu mayatima,
ﯥﯦﯧﯨﯩ ﰑ​

Wala hamhimizani kulisha masikini;
ﯫﯬﯭﯮ ﰒ​

Na mnakula urithi kwa ulaji wa pupa,
ﯰﯱﯲﯳ ﰓ​

Na mnapenda mali pendo la kupita kiasi.
ﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻ ﰔ​

Sivyo hivyo! Itakapo vunjwa ardhi vipande vipande,
ﯽﯾﯿﰀﰁ ﰕ​

Na akaja Mola wako Mlezi na Malaika safu safu,
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﰖ​

Na ikaletwa Jahannamu siku hiyo, siku hiyo mtu atakumbuka! Lakini kukumbuka huko kutamfaa nini?
ﭜﭝﭞﭟ ﰗ​

Atasema: Laiti ningeli jitangulizia kwa uhai wangu!
ﭡﭢﭣﭤﭥ ﰘ​

Basi siku hiyo hataadhibu yeyote namna ya kuadhibu kwake.
ﭧﭨﭩﭪ ﰙ​

Wala hatafunga yeyote kama kufunga kwake.
ﭬﭭﭮ ﰚ​

Ewe nafsi iliyo tua!
ﭰﭱﭲﭳﭴ ﰛ​

Rejea kwa Mola wako Mlezi umeridhika, na umemridhisha.
ﭶﭷﭸ ﰜ​

Basi ingia miongoni mwa waja wangu,
ﭺﭻ ﰝ​

Na ingia katika Pepo yangu.
Icon