ترجمة معاني سورة المرسلات باللغة الروسية من كتاب Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation

آية رقم 1

ﮑﮒ ﮓ ​

Посылаемые(Ал-Мурсалат)

Клянусь айатами, ниспосланными Мухаммаду и переданными ему Джибрилом для добра и блага! [[Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура ниспослана в Мекке. Она состоит из 50 айатов. Самым главным в этой Священной суре является рассказ о воскрешении (после смерти), о Дне воскресения, приведение доказательств того, что воскресение непременно настанет, предостережение тому, кто отрицает воскресение и Судный день, десятикратное заклинание его гибелью, устрашение его уготовленными ему унижением и наказанием и добрая весть богобоязненным о том, что им уготованы благодать и блаженство. Сура завершается тем, что неверным, которые не уверовали в Коран, уготована гибель.]]

آية رقم 2

ﮔﮕ ﮖ ​

Клянусь непобедимыми айатами,

آية رقم 3

ﮗﮘ ﮙ ​

уничтожающими целиком все ложные религии!

آية رقم 4

ﮚﮛ ﮜ ​

И клянусь айатами, широко распространяющими мудрость и наставление на прямой путь в сердца обитателей миров и ясно различающими истину от лжи.

آية رقم 5

ﮝﮞ ﮟ ​

И клянусь айатами, передающими полезное наставление людям в увещевание,

آية رقم 6

ﮠﮡﮢ ﮣ ​

чтобы не было у людей оправдывающего их неверие повода.

آية رقم 7

ﮤﮥﮦ ﮧ ​

Поистине, День воскресения, обещанный вам, непременно настанет!

آية رقم 8

ﮨﮩﮪ ﮫ ​

Когда звёзды будут уничтожены и померкнет их сияние,

آية رقم 9

ﮬﮭﮮ ﮯ ​

и когда небо расколется,

آية رقم 10

ﮰﮱﯓ ﯔ ​

и когда горы обрушатся, и ветры развеют их,

آية رقم 11

ﯕﯖﯗ ﯘ ​

и когда посланникам будет определён срок, чтобы они свидетельствовали о деяниях своих общин,-

آية رقم 12

ﯙﯚﯛ ﯜ ​

до какого времени будут отсрочены эти великие дела?

آية رقم 13

ﯝﯞ ﯟ ​

До Дня различения между людьми.

آية رقم 14

ﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

И откуда тебе знать, что такое День различения?

آية رقم 15

ﯦﯧﯨ ﯩ ​

В тот День будет вечная гибель отрицающим то, что им обещано посланниками.

آية رقم 16

ﯪﯫﯬ ﯭ ​

Разве Мы не погубили прежние народы, отрицавшие (своих посланников)?

آية رقم 17

ﯮﯯﯰ ﯱ ​

Потом, вслед за ними, за подобные дела Мы уничтожили последующие народы,

آية رقم 18

ﯲﯳﯴ ﯵ ​

и такая же кара будет всем, кто совершает грехи и не верует в Аллаха.

آية رقم 19

ﯶﯷﯸ ﯹ ​

Гибель в тот День отрицающим то, что Мы им обещали!

آية رقم 20

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

Разве Мы не создали вас из презренной воды, т.е. из капли семени,

آية رقم 21

ﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

которую поместили в прочном месте,

آية رقم 22

ﭜﭝﭞ ﭟ ​

где создаём, облекаем в форму и оставляем до определённого Аллахом и известного Ему срока?

آية رقم 23

ﭠﭡﭢ ﭣ ​

И Мы смогли создать его наилучшим образом, и придать ему облик, и вывести на свет. И как прекрасно Мы создали его и определили это!

آية رقم 24

ﭤﭥﭦ ﭧ ​

И гибель в тот День, отрицающим милость Аллаха в сотворении человека и предопределении!

آية رقم 25

ﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

Разве Мы не населили землю

آية رقم 26

ﭭﭮ ﭯ ​

несметным количеством живых существ и не поместили внутри её несметное количество мёртвых,

آية رقم 27

ﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷ ​

и не утвердили на ней высокие, прочные горы, и не напоили вас приятной, вкусной, свежей водой?

آية رقم 28

ﭸﭹﭺ ﭻ ​

Гибель в тот День отрицающим эти милости!

آية رقم 29

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

В День различения скажут неверным: "Ступайте к адскому огню, который вы отрицали.

آية رقم 30

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

Ступайте к жаре огнедышащего адского дыма, извергающегося тремя столбами.

آية رقم 31

ﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

Нет тени от жары этого Дня и не убавится ничего от жары пламени.

آية رقم 32

ﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

Ведь адский огонь низвергает искры величиной с огромный дворец,

آية رقم 33

ﮖﮗﮘ ﮙ ​

подобные желтовато-чёрным верблюдицам.

آية رقم 34

ﮚﮛﮜ ﮝ ​

Гибель в этот День отрицающим, что адский огонь действительно таков!

آية رقم 35

ﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

То, что рассказано вам, несомненно, настанет в тот День, когда они не скажут ничего в свою пользу и им не будет разрешено говорить,

آية رقم 36

ﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

и они не смогут извиниться, поскольку у них нет оправданий.

آية رقم 37

ﮨﮩﮪ ﮫ ​

Гибель в тот День отрицающим его!

آية رقم 38

ﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

Это - День разделения последователей истины от последователей лжи и воздаяния каждому по заслугам. Мы собрали вас, о отрицающие Мухаммада, и подобных вам из прежних народов, отрицавших своих посланников.

آية رقم 39

ﯔﯕﯖﯗﯘ ﯙ ​

Если вы обладаете хитростью избавиться от наказания, то ухитритесь спастись от Моего наказания.

آية رقم 40

ﯚﯛﯜ ﯝ ​

Гибель в тот День отрицающим то, чем пригрозил им Аллах!

آية رقم 41

ﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Поистине, богобоязненные, которые страшились наказания Аллаха, будут под сенью тенистых деревьев среди источников

آية رقم 42

ﯤﯥﯦ ﯧ ​

и вкусных плодов, которыми они будут наслаждаться.

آية رقم 43

ﯨﯩﯪﯫﯬﯭ ﯮ ​

Им скажут в знак почтения и приветствия: "Ешьте и пейте во здравие. Это вам за благочестивые деяния, которые вы совершили в земной жизни".

آية رقم 44

ﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

Поистине, Мы даём такую награду добродеющим!

آية رقم 45

ﯴﯵﯶ ﯷ ​

Гибель в тот День отрицающим рай!

آية رقم 46

ﯸﯹﯺﯻﯼ ﯽ ​

Неверным скажут: "Ешьте и наслаждайтесь преходящими мирскими благами, пока вас не постигнет смерть. Поистине, вы - грешники, потому что вы придавали Аллаху сотоварищей".

آية رقم 47

ﯾﯿﰀ ﰁ ​

Гибель в тот День отрицающим милости Аллаха к ним!

آية رقم 48

ﰂﰃﰄﰅﰆﰇ ﰈ ​

Когда им говорят: "Совершайте молитву, поклоняясь Аллаху покорно!" - они не покоряются , а упорствуют в своей гордыне.

آية رقم 49

ﰉﰊﰋ ﰌ ​

Гибель в тот День отрицающим то, что запретил Аллах, и то, что приказал.

آية رقم 50

ﰍﰎﰏﰐ ﰑ ​

В какое же Писание и в какие слова после Корана они уверуют, если не уверовали в Коран, несмотря на то, что он - чудо, ниспосланное с Неба?!