ترجمة معاني سورة الفجر باللغة الإنجليزية من كتاب Dr. Ghali - English translation

آية رقم 1

ﭤ ﭥ ​

Al-Fajr

And (by) the dawn,

آية رقم 2

ﭦﭧ ﭨ ​

And (by) the ten nights, (Commonly understood to be the First ten night of the pilgrimage).

آية رقم 3

ﭩﭪ ﭫ ​

And (by) the Even and the Odd,

آية رقم 4

ﭬﭭﭮ ﭯ ​

And (by) the night when it departs, (Or: sets forth passing away).

آية رقم 5

ﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

Is there in that an oath for a sensible person? (Literally: person owning sense).

آية رقم 6

ﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

Have you not seen how your Lord has done with Aad,

آية رقم 7

ﭾﭿﮀ ﮁ ​

ÉIram comprising the columns, (i.e., It is the city of Aad, who were stalwart and huge buildings).

آية رقم 8

ﮂﮃﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

The like of which was not created in the lands?

آية رقم 9

ﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

And (with) Tham?d? who carved out the rocks in the valley,

آية رقم 10

ﮏﮐﮑ ﮒ ​

And (with) Firaawn, (Pharaoh) owning the bulwarks? (Or: stakes).

آية رقم 11

ﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

(They) who tyrannized in the lands,

آية رقم 12

ﮘﮙﮚ ﮛ ​

So they worked much corruption therein,

آية رقم 13

ﮜﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

Then your Lord poured on them the scourge of torment?

آية رقم 14

ﮢﮣﮤ ﮥ ​

Surely your Lord is indeed Ever-Observing.

آية رقم 15

ﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

Then, as for man, just when his Lord tries him, so He honors him, and showers His favors on him, then he says, "My Lord has honored me."

آية رقم 16

ﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

And just when He tries him, so He determines for him the right estimate of his provision, then he says, "My Lord has degraded me."

آية رقم 17

ﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

Not at all! No indeed, (but) you do not honor the orphan,

آية رقم 18

ﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

And you do not urge one another on (offering) food to the indigent,

آية رقم 19

ﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

And you eat the heritage with indiscriminate eating,

آية رقم 20

ﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

And you love wealth with an ardent love.

آية رقم 21

ﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

Not at all, When the earth is pounded (into powder), pounding, pounding,

آية رقم 22

ﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

And your Lord comes, and the Angels rank on rank,

آية رقم 23

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

And Hell is made to come (face to face) upon that Day, man will remember, upon that Day, and however will the Reminding (avail) him?

آية رقم 24

ﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

He will say, "Oh would that I had forwarded some good for my (future) life!"

آية رقم 25

ﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

So, upon that Day none will torment as He torments, (Literally: "as" His tormenting).

آية رقم 26

ﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

And none will bind (as) His binding.

آية رقم 27

ﭬﭭﭮ ﭯ ​

O you self (that is) composed,

آية رقم 28

ﭰﭱﭲﭳﭴ ﭵ ​

Return to your Lord satisfied with Supreme Satisfaction!

آية رقم 29

ﭶﭷﭸ ﭹ ​

So enter among My bondmen!

آية رقم 30

ﭺﭻ ﭼ ​

And enter My Garden!