التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
A ona im na njega pokaza. "Kako da govorimo djetetu u bešici?" – rekoše.
الترجمة البوسنية - كوركت
Ona im na njega pokaza. "Kako da govorimo djetetu u bešici?", rekoše oni.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Međutim, Merjema im ništa nije odgovorila već je pokazala na Isaa, koji bijaše u kolijevci – da njega upitaju o ovom slučaju. Oni rekoše: “Kako ćemo govoriti s djetetom u kolijevci, koje ne govori niti uopće šta razumije?”
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَأَشَارَتۡ إِلَيۡهِۖ قَالُواْ كَيۡفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي ٱلۡمَهۡدِ صَبِيّٗا
A ona im na njega pokaza. "Kako da govorimo djetetu u bešici?" – rekoše.
Bosnian - Bosnian translation
A ona im na njega pokaza. “Kako da govorimo djetetu u bešici?”, rekoše.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة