التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
79.いや決してそうではない。われはかれの言うことを記録し，かれに対する懲罰を延ばすであろう。
الترجمة اليابانية
كَلَّاۚ سَنَكۡتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلۡعَذَابِ مَدّٗا
いや決してそうではない。われはかれの言うことを記録し，かれに対する懲罰を延ばすであろう。
Japanese - Japanese translation
断じて（、そうでは）ない。われら*は彼の言うことを記録し、彼に懲罰をどんどん上乗せしてやろう。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
事は彼が思い込むようではない。われらは彼が言うことやすることを書き留め、虚偽の主張をでっち上げたことに対して懲罰の上に懲罰を加えるだろう。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم