东方和西方都是安拉的;无论你们转向那里都是面对安拉,(故你们当谋求安拉的尊容和喜悦)。安拉确是宽大的,确是全知的。
الترجمة الصينية
وَلِلَّهِ ٱلۡمَشۡرِقُ وَٱلۡمَغۡرِبُۚ فَأَيۡنَمَا تُوَلُّواْ فَثَمَّ وَجۡهُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ
东方和西方都是真主的;无论你们转向哪方,那里就是真主的方向。真主确是宽大的,确是全知的。
Ma Jian - Chinese translation
真主是东方、西方以及东西方之间的主宰。祂命令众仆朝向祂所意欲的方向。当你们礼拜时,应面向伟大的真主。如果祂命令你们面向耶路撒冷或天房,或你们面向错误的朝向,或根本无法面向,那都无碍,因为所有的朝向都归属于真主。真主是包容的主,以其仁慈和宽容恩赐众生,祂彻知众仆的一切意愿和行为。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم