التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
157.このような者の上にこそ主からの祝福と御恵みは下り，またかれらは，正しく導かれる。
الترجمة اليابانية
أُوْلَـٰٓئِكَ عَلَيۡهِمۡ صَلَوَٰتٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَرَحۡمَةٞۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُهۡتَدُونَ
このような者の上にこそ主からの祝福と御恵みは下り，またかれらは，正しく導かれる。
Japanese - Japanese translation
そのような者たち、彼らの上には、その主*からの賞賛とご慈悲がある。そしてそのような者たちこそは、正しく導かれた者たちなのである。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
これらの美徳を持ち合わせる者は、天使たちが集う最高の集いにおいてアッラーによって讃えられ、かれらは慈悲に浴される。かれらこそは、真理の道に導かれたのだ。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم