التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
192. Et s’ils cessent, alors Allah est Absoluteur et Tout Miséricordieux.
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
S’ils cessent de vous combattre et d’être mécréants, cessez à votre tour de les combattre. Allah pardonne à ceux qui se repentent, c’est-à-dire qu’Il ne leur reproche plus leurs péchés passés, et est miséricordieux avec eux, en ne s’empressant pas de les punir.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
S'ils cessent, Allah est, certes, Pardonneur et Miséricordieux.
Muhammad Hamidullah - French translation
S’ils cessent, Allah est, certes, Pardonneur et Miséricordieux.
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله