التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
A Ademu smo odmah u početku naredili; ali on je zaboravio, i nije odlučan bio.
الترجمة البوسنية - كوركت
A Adema smo još prije obavezali, pa on zaboravi i ne nađosmo da je odlučan!
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Mi smo Ademu još davno naredili da ne jede plodove zabranjenog drveta i pojasnili smo mu posljedice tog djela, ali on je zaboravio i plod taj probao. Nismo vidjeli da je bio odlučan u pogledu sprovođenja te naredbe.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَقَدۡ عَهِدۡنَآ إِلَىٰٓ ءَادَمَ مِن قَبۡلُ فَنَسِيَ وَلَمۡ نَجِدۡ لَهُۥ عَزۡمٗا
A Ademu smo odmah u početku naredili; ali on je zaboravio, i nije odlučan bio.
Bosnian - Bosnian translation
A Ademu smo odmah u početku naredili, ali on je zaboravio i nije odlučan bio.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة