التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(13) And I have chosen you, so listen to what is revealed [to you].
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
13. "And I have chosen you. So listen to that which will be revealed (to you).
الترجمة الإنجليزية
وَأَنَا ٱخۡتَرۡتُكَ فَٱسۡتَمِعۡ لِمَا يُوحَىٰٓ
And I, Ever I, have chosen you; so listen to whatever is revealed.
Dr. Ghali - English translation
وَأَنَا ٱخۡتَرۡتُكَ فَٱسۡتَمِعۡ لِمَا يُوحَىٰٓ
"And I have chosen you. So listen to that which is inspired to you.
Muhsin Khan - English translation
وَأَنَا ٱخۡتَرۡتُكَ فَٱسۡتَمِعۡ لِمَا يُوحَىٰٓ
And I have chosen thee, so hearken unto that which is inspired.
Pickthall - English translation
وَأَنَا ٱخۡتَرۡتُكَ فَٱسۡتَمِعۡ لِمَا يُوحَىٰٓ
"I have chosen thee: listen, then, to the inspiration (sent to thee).
Yusuf Ali - English translation
وَأَنَا ٱخۡتَرۡتُكَ فَٱسۡتَمِعۡ لِمَا يُوحَىٰٓ
And I have chosen you, so listen to what is revealed [to you].
Sahih International - English translation
وَأَنَا ٱخۡتَرۡتُكَ فَٱسۡتَمِعۡ لِمَا يُوحَىٰٓ
(20:13) I Myself have chosen you; therefore, give ear to what is revealed.
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَأَنَا ٱخۡتَرۡتُكَ فَٱسۡتَمِعۡ لِمَا يُوحَىٰٓ
I have chosen you, so listen to what is being revealed.
Abdul Haleem - English translation
وَأَنَا ٱخۡتَرۡتُكَ فَٱسۡتَمِعۡ لِمَا يُوحَىٰٓ
I have chosen you (for prophet-hood), so listen to what is revealed:
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَأَنَا ٱخۡتَرۡتُكَ فَٱسۡتَمِعۡ لِمَا يُوحَىٰٓ
I have chosen you, so listen to what is revealed:
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَأَنَا ٱخۡتَرۡتُكَ فَٱسۡتَمِعۡ لِمَا يُوحَىٰٓ
I have chosen you, so listen to what is revealed:
Dr. Mustafa Khattab - English translation
I have chosen you, so listen to what is being revealed:
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
13. I have chosen you - O Moses - to convey My message, so listen to what I reveal to you.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Know that I have chosen you. Listen, then, to what is being revealed.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي