التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
16.だから，これを信じないで自分の欲望に従う者たちから遠ざかり，あなたを破滅から救え。
الترجمة اليابانية
فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنۡهَا مَن لَّا يُؤۡمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرۡدَىٰ
だから，これを信じないで自分の欲望に従う者たちから遠ざかり，あなたを破滅から救え。
Japanese - Japanese translation
ならば、それを信じず、自分の欲望に従った者が、あなたをそれ¹から阻むようであってはならない。そうすれば、あなたは破滅してしまう。
____________________
１ つまり復活の日*への信仰と、それへの準備のこと（ムヤッサル３１３頁参照）。
____________________
１ つまり復活の日*への信仰と、それへの準備のこと（ムヤッサル３１３頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
だからそれを信じようとしない不信仰者にあなたがそれを信じて善行による備えをすることから気を逸らせてはならない。禁じられたことを欲しても、それに従って身を滅ぼしてはならない。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم