التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
37.われは，この前にもあなたに恵みを施した。
الترجمة اليابانية
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَيۡكَ مَرَّةً أُخۡرَىٰٓ
われは，この前にもあなたに恵みを施した。
Japanese - Japanese translation
そしてわれら*は確かに、別の時にも、あなたに恵みを垂れてやったのだ。¹
____________________
１ この「恵み」はムーサー*の出生後、彼が啓示を受けるまでに授かったもの（アブー・アッ＝スウード６：１４参照）。次のアーヤ*からは、その過去の出来事が長い挿入（そうにゅう）節の形で、言及される。
____________________
１ この「恵み」はムーサー*の出生後、彼が啓示を受けるまでに授かったもの（アブー・アッ＝スウード６：１４参照）。次のアーヤ*からは、その過去の出来事が長い挿入（そうにゅう）節の形で、言及される。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
われらはあなたに再び恵みを与えたのである。」
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم