التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
42.あなたと兄弟は，われの印を携えて行け。そしてわれを念ずることを怠ってはならない。
الترجمة اليابانية
ٱذۡهَبۡ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَٰتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكۡرِي
あなたと兄弟は，われの印を携えて行け。そしてわれを念ずることを怠ってはならない。
Japanese - Japanese translation
あなた（ムーサー*）と、あなたの兄（ハールーン*）は、わが御徴¹を携えて行くのだ。そして、われの唱念（を持続すること）において、気力を失ってはならない。
____________________
１ この「御徴」に関しては、雌牛章９２の「明証」についての訳注を参照。
____________________
１ この「御徴」に関しては、雌牛章９２の「明証」についての訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
ムーサーよ、あなたの兄弟ハールーンと一緒に、アッラーの御力と唯一性を示す印とともに行くがよい。われへのいざないとわれを思い起こすことにおいて、弱音を吐いてはならない。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم