"Ova dvojica su čarobnjaci" – rekoše jedni drugima – "hoće vas vradžbinama svojim iz zemlje vaše izvesti i uništiti vjeru vašu prelijepu;
الترجمة البوسنية - كوركت
"Ova dvojica su čarobnjaci'', rekoše jedni drugima, "hoće da vas vradžbinama svojim iz zemlje vaše izvedu i da unište vaš pravac najčasniji?"
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Čarobnjaci među sobom tajno rekoše: “Musa i Harun čarobnjaci su koji žele, pomoću svojih trikova, izvesti vas iz Egipta te žele uništiti vašu visoku i naprednu praksu.”
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَٰنِ لَسَٰحِرَٰنِ يُرِيدَانِ أَن يُخۡرِجَاكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِمَا وَيَذۡهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ ٱلۡمُثۡلَىٰ
"Ova dvojica su čarobnjaci" – rekoše jedni drugima – "hoće vas vradžbinama svojim iz zemlje vaše izvesti i uništiti vjeru vašu prelijepu;
Bosnian - Bosnian translation
“Ova dvojica su čarobnjaci”, rekoše jedni drugima, “hoće da vas
vradžbinama svojim iz zemlje vaše izvedu i da unište vaš pravac
najčasniji."
vradžbinama svojim iz zemlje vaše izvedu i da unište vaš pravac
najčasniji."
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة