التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
75.だが，多くの善行をして，信者としてかれの許に来た者には高い位階を与える。
الترجمة اليابانية
وَمَن يَأۡتِهِۦ مُؤۡمِنٗا قَدۡ عَمِلَ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَٰتُ ٱلۡعُلَىٰ
だが，多くの善行をして，信者としてかれの許に来た者には高い位階を与える。
Japanese - Japanese translation
そしてかれの御許に、正しい行い*に励んだ信仰者としてやって来る者、それらの者たちにこそは（天国で）高い位がある。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
一方、主を信じて善行をなしつつ清算の日に主の御許へやって来る者は、彼らこそ立派な形容をされている者たちであり、彼らには高い地位と位階がある。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم