التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
32. Nous fîmes du ciel un toit imprenable,[325] mais de ses Signes ils se détournent.
____________________
[325] Littéralement : gardé.
____________________
[325] Littéralement : gardé.
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Nous avons fait du Ciel un toit qui ne tombe pas sur eux, bien qu’il ne repose sur aucun pilier, et protégé contre les démons qui recherchent à écouter ce qui se passe dans les Cieux. Cependant, les polythéistes se détournent des signes que contient le Ciel, à l’instar du soleil et de la lune, et n’en tirent aucun enseignement.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَجَعَلۡنَا ٱلسَّمَآءَ سَقۡفٗا مَّحۡفُوظٗاۖ وَهُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِهَا مُعۡرِضُونَ
Et Nous avons fait du ciel un toit protégé. Et cependant ils se détournent de ses merveilles.
Muhammad Hamidullah - French translation
Et Nous avons fait du ciel un toit protégé. Et cependant ils se détournent de ses merveilles.
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله