التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
"To je učinio ovaj najveći od njih, pitajte ih ako umiju govoriti" – reče on.
الترجمة البوسنية - كوركت
"To je učinio ovaj najveći od njih; pitajte ih ako umiju govoriti", reče on.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Međutim, Ibrahim, alejhis-selam, osramotio ih je, sve, dokazavši da su nerazumni i maloumni, a njihovi bogovi nemoćni. Rekao im je: “Nisam ja porazbijao vaše bogove, to je učinio najveći kip među njima. Upitajte njih, svoje bogove, ako u njima ima života pa mogu govoriti!”
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالَ بَلۡ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمۡ هَٰذَا فَسۡـَٔلُوهُمۡ إِن كَانُواْ يَنطِقُونَ
"To je učinio ovaj najveći od njih, pitajte ih ako umiju govoriti" – reče on.
Bosnian - Bosnian translation
“To je učinio ovaj najveći od njih, pitajte ih ako umiju govoriti”, reče on.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة