التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Er sagte: „Nein! Vielmehr hat das dieser Große unter ihnen getan. Fragt sie doch, wenn sie reden können.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Er sagte: ”Nein, dieser da, der Größte von ihnen, hat es getan. Fragt sie doch, wenn sie reden können.“
الترجمة الألمانية - أبو رضا
قَالَ بَلۡ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمۡ هَٰذَا فَسۡـَٔلُوهُمۡ إِن كَانُواْ يَنطِقُونَ
Er sagte: "Nein! Vielmehr hat das dieser Große unter ihnen getan. Fragt sie doch, wenn sie reden können."
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation