التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
و [یاد کن از] اسماعیل و ادریس و ذوالکِفل که همگی از شکیبایان بودند.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و اسماعیل و ادریس و ذوالکفل را (به یاد آور) که همگی از صابران بودند.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و - ای رسول- اسماعیل و ادریس و ذوالکفل علیهم السلام را به یاد آور، که هر یک از آنها در برابر مصیبت، و بر انجام تکالیف الهی از شکیبایان بودند.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِدۡرِيسَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
و اسماعیل و ادریس و ذوالکفل را (به یاد آور) که همگی از صابران بودند.
Farsi - Persian translation