التَّفسير
غريب القرآن
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(58) And other [punishments] of its type [in various] kinds.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
58. And other (torments) of similar kind - all together!
الترجمة الإنجليزية
وَءَاخَرُ مِن شَكۡلِهِۦٓ أَزۡوَٰجٌ
And other (torments) of like kind paired together.
Dr. Ghali - English translation
وَءَاخَرُ مِن شَكۡلِهِۦٓ أَزۡوَٰجٌ
And other torments of similar kind, all together!
Muhsin Khan - English translation
وَءَاخَرُ مِن شَكۡلِهِۦٓ أَزۡوَٰجٌ
And other (torment) of the kind in pairs (the two extremes)!
Pickthall - English translation
وَءَاخَرُ مِن شَكۡلِهِۦٓ أَزۡوَٰجٌ
And other Penalties of a similar kind, to match them!
Yusuf Ali - English translation
وَءَاخَرُ مِن شَكۡلِهِۦٓ أَزۡوَٰجٌ
And other [punishments] of its type [in various] kinds.
Sahih International - English translation
وَءَاخَرُ مِن شَكۡلِهِۦٓ أَزۡوَٰجٌ
(38:58) and other sufferings of the kind.
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَءَاخَرُ مِن شَكۡلِهِۦٓ أَزۡوَٰجٌ
and other such torments.
Abdul Haleem - English translation
وَءَاخَرُ مِن شَكۡلِهِۦٓ أَزۡوَٰجٌ
and other things similar to it of various kinds.
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَءَاخَرُ مِن شَكۡلِهِۦٓ أَزۡوَٰجٌ
and other torments of the same sort!
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَءَاخَرُ مِن شَكۡلِهِۦٓ أَزۡوَٰجٌ
and other torments of the same sort!
Dr. Mustafa Khattab - English translation
and other similar [torments] of various kinds.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
58. And they will have another punishment like this punishment. They will have a number of various punishments they will be punished with in the Afterlife.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and coupled with it, further [suffering] of similar nature.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي