التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
(81) Until the Day of the time well-known."
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
81. "Till the Day of the time appointed."
الترجمة الإنجليزية
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ
Until the Day of the known time."
Dr. Ghali - English translation
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ
"Till the Day of the time appointed."
Muhsin Khan - English translation
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ
Until the day of the time appointed.
Pickthall - English translation
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ
"Till the Day of the Time Appointed."
Yusuf Ali - English translation
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ
Until the Day of the time well-known."
Sahih International - English translation
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ
(38:81) till the Day whose Hour I know.”
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ
till the Appointed Day.’
Abdul Haleem - English translation
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ
until the Day of the Appointed Time.”
Mufti Taqi Usmani - English translation
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ
until the appointed Day.”
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ
until the appointed Day.”
Dr. Mustafa Khattab - English translation
until the Day of the appointed time.”
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
81. Until the day of the known time which is fixed for your destruction”.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
till the day of the appointed time’.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي