التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
أسباب النُّزول
الترجمات
28.（かれらは）刺のないスィドラの木，
الترجمة اليابانية
فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ
（かれらは）刺のないスィドラの木，
Japanese - Japanese translation
（彼らは、）棘のないスィドル¹、
____________________
１ 「スィドル」に ついては、サバア章１６の訳注を参照。現世では棘だらけで実のな少ないスィドルの木だが、来世では逆に棘がなく、沢山の実をつけるのだという（イブン・カスィール７：５２５参照）。
____________________
１ 「スィドル」に ついては、サバア章１６の訳注を参照。現世では棘だらけで実のな少ないスィドルの木だが、来世では逆に棘がなく、沢山の実をつけるのだという（イブン・カスィール７：５２５参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
棘のない、害のない杉の木があり、
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم