التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Böylece hak yerini buldu ve onların yapmış oldukları şeylerin hepsi boşa çıktı.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Böylece her şey ortaya çıktı. Onların yaptıkları boşa çıktı.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Böylece hak (gerçek) ortaya çıktı ve onların yapmış oldukları şeyler ise, bâtıl oldu (yok olup gitti.)
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Böylece hak ortaya çıktı ve Musa -aleyhisselam-'ın getirdiği şeyin doğruluğu açıklığa kavuştu. Aynı zamanda sihirbazların da yapmış oldukları sihrin batıllığı ayan beyan ortaya çıktı.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَوَقَعَ ٱلۡحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
Artik hakikat ortaya çikmis ve onlarin bütün yaptiklari bosa gitmisti.
Turkish - Turkish translation
فَوَقَعَ ٱلۡحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
Hak tahakkuk etti, onların yaptıkları boşa gitti.
Diyanet Isleri - Turkish translation