التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
Diejenigen, die ihr außer Ihm anruft, können euch keine Hilfe leisten, noch sich selbst helfen.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Die aber, die ihr statt Seiner anruft, vermögen euch nicht zu helfen, noch können sie sich selber helfen.“
الترجمة الألمانية - أبو رضا
وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَكُمۡ وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ
Diejenigen, die ihr außer Ihm anruft, können euch keine Hilfe leisten, noch sich selbst helfen.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation