التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Molite se ponizno i u sebi Gospodaru svome, ne voli On one koji se previše glasno mole.
الترجمة البوسنية - كوركت
Molite se ponizno i u sebi Gospodaru svome, On, doista, ne voli one koji granicu prelaze.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
O vjernici, potpuno ponizno molite svog Gospodara, u sebi, iskreno, bez želje da vas neko vidi, i ne pridružujući nekog Allahu u dovi. Doista On ne voli one koji prelaze Njegove granice u dovi, a u najveće vidove prelaženja Njegovih granica u dovi spada upućivanje dove nekom pored Njega, kao što to rade višebošci.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ٱدۡعُواْ رَبَّكُمۡ تَضَرُّعٗا وَخُفۡيَةًۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ
Molite se ponizno i u sebi Gospodaru svome, ne voli On one koji se previše glasno mole.
Bosnian - Bosnian translation
Molite se ponizno i u sebi Gospodaru svome, On, doista, ne voli one koji granicu prelaze.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة