التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Invoquen a su Señor con humildad en privado. Él no ama a los transgresores.
الترجمة الإسبانية
55. Invocad a vuestro Señor con humildad y en voz baja (desde lo profundo de vuestro corazón, no con la intención de que la gente os vea u os oiga). En verdad, Él no ama a quienes transgreden (los límites que Él ha establecido).
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
55. Invoquen a su Señor con humildad y en voz baja (desde lo profundo de su corazón, no con la intención de que la gente los vea o los oiga). En verdad, Él no ama a quienes transgreden (los límites que Él ha establecido).
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
ٱدۡعُواْ رَبَّكُمۡ تَضَرُّعٗا وَخُفۡيَةًۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ
Invoquen a su Señor con humildad en privado. Él no ama a los transgresores.
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation