ترجمة معاني سورة التين باللغة الإنجليزية من كتاب الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال

آية رقم 1

ﭫﭬ ﭭ ​

(1) By the fig and the olive[1947]
____________________
[1947]- Referring to the places known for their production, i.e., Damascus and Jerusalem, respectively. It could also refer to the fig and olive trees or to the fruits themselves.

آية رقم 2

ﭮﭯ ﭰ ​

(2) And [by] Mount Sinai

آية رقم 3

ﭱﭲﭳ ﭴ ​

(3) And [by] this secure city [i.e., Makkah],

آية رقم 4

ﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

(4) We have certainly created man in the best of stature;[1948]
____________________
[1948]- i.e., upright, symmetrical, and balanced in form and nature.

آية رقم 5

ﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

(5) Then We return him to the lowest of the low,[1949]
____________________
[1949]- This can refer to the depths of Hell, to decrepit old age or to immorality.

آية رقم 6

ﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

(6) Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted.

آية رقم 7

ﮋﮌﮍﮎ ﮏ ​

(7) So what yet causes you to deny the Recompense?[1950]
____________________
[1950]- More literally, "What makes you lie concerning it?"

آية رقم 8

ﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

(8) Is not Allāh the most just of judges?