ترجمة معاني سورة المزّمّل باللغة النرويجية من كتاب Norwegian - Norwegian translation

آية رقم 1

ﭑﭒ ﭓ ​

Du som ligger overdekket,

آية رقم 2

ﭔﭕﭖﭗ ﭘ ​

stå opp og våk om natten, unntatt litt

آية رقم 3

ﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

– halvparten av den, eller trekk fra litt,

آية رقم 4

ﭟﭠﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

eller legg til litt, og fremsi Koranen, langsomt og tydelig!

آية رقم 5

ﭦﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

Vi har vektige ord å si deg!

آية رقم 6

ﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Nattens første timer er egnet for de sterkeste inntrykk, og de beste ord.

آية رقم 7

ﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

Om dagen har du meget som opptar deg.

آية رقم 8

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

Kom Herrens navn i hu, og hengi deg fullt og helt til Ham!

آية رقم 9

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

Han er Herre over øst og vest. Det finnes ingen gud unntatt Ham. La Ham ta seg av deg.

آية رقم 10

ﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

Bær tålmodig det folk sier, og hold deg unna dem på en pen måte.

آية رقم 11

ﮕﮖﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​

Overlat til Meg dem som fornekter, dem som lever et liv i velstand. Gi dem en liten frist.

آية رقم 12

ﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Hos oss finnes lenker, og helvetes ild,

آية رقم 13

ﮡﮢﮣﮤﮥ ﮦ ​

kvelende føde, og smertelig straff,

آية رقم 14

ﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

på den dag da jord og fjell rystes, da fjellene blir som løs sand.

آية رقم 15

ﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

Vi har sendt dere et sendebud, som frembærer vitnesbyrd for dere, som Vi også sendte et sendebud til Farao.

آية رقم 16

ﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Men Farao adlød ikke Sendebudet, og Vi tok ham alvorlig fatt!

آية رقم 17

ﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

Hvordan vil dere, hvis dere ikke tror, verge dere mot en dag som gjør barna gråhårede?

آية رقم 18

ﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

Himmelen vil revne, og det Han har lovet, vil gå i oppfyllelse!

آية رقم 19

ﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾ ﯿ ​

Dette er en påminnelse. La den som vil, finne en vei til Herren.

آية رقم 20

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

Herren vet at du holder nattevåk, henimot to tredjedeler av natten, eller halvparten eller en tredjepart, således også en flokk av dem som følger deg. Gud bestemmer utstrekningen av natt og dag. Han vet at dere ikke kan holde regning med det, og Han viser miskunn mot dere. Fremsi så meget av Koranen som dere rimeligvis kan. Han vet at det finnes syke blant dere, andre som farter rundt i landet for å søke Guds goder, atter andre er i felten og kjemper for Guds sak. Så fremsi så meget av den som dere rimeligvis kan. Overhold bønnen, betal det rituelle bidrag! Gi Gud et godt lån! Alt godt dere sender i forveien for dere, dere vil finne det igjen hos Gud, som en bedre og større belønning. Be Gud om tilgivelse. Gud er tilgivende, nåderik!