ترجمة معاني سورة التكوير باللغة السواحلية من كتاب Ali Muhsin Al - Swahili translation

آية رقم 1

ﭙﭚﭛ ﭜ ​

An-Takwir

Jua litakapo kunjwa,

آية رقم 2

ﭝﭞﭟ ﭠ ​

Na nyota zikazimwa,

آية رقم 3

ﭡﭢﭣ ﭤ ​

Na milima ikaondolewa,

آية رقم 4

ﭥﭦﭧ ﭨ ​

Na ngamia wenye mimba pevu watakapo achwa wasishughulikiwe,

آية رقم 5

ﭩﭪﭫ ﭬ ​

Na wanyama wa mwituni wakakusanywa,

آية رقم 6

ﭭﭮﭯ ﭰ ​

Na bahari zikawaka moto,

آية رقم 7

ﭱﭲﭳ ﭴ ​

Na nafsi zikaunganishwa,

آية رقم 8

ﭵﭶﭷ ﭸ ​

Na msichana aliye zikwa hai atapo ulizwa,

آية رقم 9

ﭹﭺﭻ ﭼ ​

Kwa kosa gani aliuliwa?

آية رقم 10

ﭽﭾﭿ ﮀ ​

Na madaftari yatakapo enezwa,

آية رقم 11

ﮁﮂﮃ ﮄ ​

Na mbingu itapo tanduliwa,

آية رقم 12

ﮅﮆﮇ ﮈ ​

Na Jahannamu itapo chochewa,

آية رقم 13

ﮉﮊﮋ ﮌ ​

Na Pepo ikasogezwa,

آية رقم 14

ﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

Kila nafsi itajua ilicho kihudhurisha.

آية رقم 15

ﮒﮓﮔ ﮕ ​

Naapa kwa nyota zinapo rejea nyuma,

آية رقم 16

ﮖﮗ ﮘ ​

Zinazo kwenda, kisha zikajificha,

آية رقم 17

ﮙﮚﮛ ﮜ ​

Na kwa usiku unapo pungua,

آية رقم 18

ﮝﮞﮟ ﮠ ​

Na kwa asubuhi inapo pambazuka,

آية رقم 19

ﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

Kwamba hakika bila ya shaka hii ni kauli ya Mjumbe mtukufu,

آية رقم 20

ﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Mwenye nguvu na mwenye cheo kwa huyo Mwenye Kiti cha Enzi,

آية رقم 21

ﮭﮮﮯ ﮰ ​

Anaye t'iiwa, tena muaminifu.

آية رقم 22

ﮱﯓﯔ ﯕ ​

Na wala huyu mwenzenu hana wazimu.

آية رقم 23

ﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

Na hakika yeye alimwona kwenye upeo wa macho ulio safi.

آية رقم 24

ﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​

Wala yeye si bakhili kwa mambo ya ghaibu.

آية رقم 25

ﯡﯢﯣﯤﯥ ﯦ ​

Wala hii si kauli ya Shetani maluuni.

آية رقم 26

ﯧﯨ ﯩ ​

Basi mnakwenda wapi?

آية رقم 27

ﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

Haikuwa hii ila ni ukumbusho kwa walimwengu wote.

آية رقم 28

ﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Kwa yule miongoni mwenu anaye taka kwenda sawa.

آية رقم 29

ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

Wala nyinyi hamtataka isipo kuwa atake Mwenyezi Mungu Mola Mlezi wa walimwengu wote.