ترجمة معاني سورة التكوير باللغة تشيكي من كتاب Czech - Czech translation

آية رقم 1

ﭙﭚﭛ ﭜ ​

Až slunce bude svinuto,

آية رقم 2

ﭝﭞﭟ ﭠ ​

až hvězdy pohasnou,

آية رقم 3

ﭡﭢﭣ ﭤ ​

až hory se z místa pohnou,

آية رقم 4

ﭥﭦﭧ ﭨ ​

až březí velbloudice bude zanedbána

آية رقم 5

ﭩﭪﭫ ﭬ ​

a divoká zvířata shromážděna,

آية رقم 6

ﭭﭮﭯ ﭰ ​

až moře se povaří

آية رقم 7

ﭱﭲﭳ ﭴ ​

a duše až se spáří,

آية رقم 8

ﭵﭶﭷ ﭸ ​

až zaživa pohřbená bude tázána,

آية رقم 9

ﭹﭺﭻ ﭼ ​

pro jakou vinu byla utracena,

آية رقم 10

ﭽﭾﭿ ﮀ ​

až svitky budou rozvinuty

آية رقم 11

ﮁﮂﮃ ﮄ ​

a nebe bude staženo

آية رقم 12

ﮅﮆﮇ ﮈ ​

a peklo rozpáleno

آية رقم 13

ﮉﮊﮋ ﮌ ​

a zahrada rajská přiblížena,

آية رقم 14

ﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

tehdy duše každá, co vykonala, pozná!

آية رقم 15

ﮒﮓﮔ ﮕ ​

Hle, přísahám při planetách zpět se vracejících,

آية رقم 16

ﮖﮗ ﮘ ​

spěchajících a mizejících,

آية رقم 17

ﮙﮚﮛ ﮜ ​

při noci, když v temno se halí,

آية رقم 18

ﮝﮞﮟ ﮠ ​

při jitru, když dechu nabírá,

آية رقم 19

ﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

že toto věru slova jsou posla vznešeného,

آية رقم 20

ﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

silou vládnoucího u Pána trůnu mohutného,

آية رقم 21

ﮭﮮﮯ ﮰ ​

poslušnost nalézajícího a spolehlivého!

آية رقم 22

ﮱﯓﯔ ﯕ ​

Váš druh není džiny posedlý blázen

آية رقم 23

ﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

a vskutku jej viděl na obzoru jasném -

آية رقم 24

ﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​

a není skoupý o nepoznatelném!

آية رقم 25

ﯡﯢﯣﯤﯥ ﯦ ​

A nejsou to slova satana prokletého!

آية رقم 26

ﯧﯨ ﯩ ​

Kam tedy odcházíte?

آية رقم 27

ﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

Vždyť toto slouží jen lidstvu k připomenutí,

آية رقم 28

ﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

těm z vás, kdo přejí si po stezce přímé jíti.

آية رقم 29

ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

Však přát si toho nebudete, pokud Bůh, Pán lidstva veškerého, nebude chtíti!