ترجمة معاني سورة الصافات باللغة تشيكي من كتاب Czech - Czech translation

Czech - Czech translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﭑﭒ ﭓ ​


Při těch, kdo v řadách stoji,
آية رقم 3
ﭗﭘ ﭙ ​

připomenutí přednášejí!
آية رقم 10
ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

Zaslechne něco pouze ten, kdo urve porady útržek, a ten plamenem pronikajícím je pronásledován.
آية رقم 12
ﮙﮚﮛ ﮜ ​

Ba věru, ty divíš se, zatímco oni se posmívají,
آية رقم 13
ﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

a když napomenutí je jim dáno, na ně nepamatují,
آية رقم 14
ﮢﮣﮤﮥ ﮦ ​

a když znamení spatří, žerty si z něho dělají
آية رقم 17
ﯗﯘ ﯙ ​

i naši předkové dávní?"
آية رقم 34
ﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

a takovým způsobem my jednat budeme s hříšníky,
آية رقم 36
ﮝﮞﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

a řekli: "Kvůli básníku bláznivému bychom božstva svá opustit měli?"
آية رقم 37
ﮤﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

Naopak, on pravdu přinesl a potvrdil pravdivost poslů dřívějších.
آية رقم 44
ﯩﯪﯫ ﯬ ​

ležet budou proti sobě na lůžkách.
آية رقم 46
ﯳﯴﯵ ﯶ ​

jasného, jenž rozkoší pro pijící je,
آية رقم 50
ﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

A přiblíží se k sobě navzájem a bude se vyptávat jeden druhého,
آية رقم 52
ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

jenž říkával:,Patříš také mezi ty, kdo za pravdivé prohlašují varování,
آية رقم 55
ﭣﭤﭥﭦﭧ ﭨ ​

A sám vzhůru pohlédne a spatří přítele svého uprostřed pekla stát,
آية رقم 57
ﭯﭰﭱﭲﭳﭴ ﭵ ​

a kdyby nebylo dobrodiní Pána mého, také bych mezi předvedenými byl!
آية رقم 63
ﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

A učinili jsme jej pro nespravedlivé předmětem pokušení,
آية رقم 75
ﯺﯻﯼﯽﯾ ﯿ ​

O pomoc Nás kdys Noe zavolal a jak výtečně prosby splňujeme
آية رقم 76
ﰀﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

a před pohromou nesmírnou jsme jej i s rodinou jeho zachránili;
آية رقم 77
ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

a učinili jsme jeho potomky jedinými, kdož přežili,
آية رقم 82
ﭫﭬﭭ ﭮ ​

A potom jsme všechny ostatní utopili.
آية رقم 90
ﮖﮗﮘ ﮙ ​

I odvrátili se od něho, záda mu ukazujíce.
آية رقم 94
ﮫﮬﮭ ﮮ ​

však přiblížili se k němu lidé běžící.
آية رقم 95
ﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

I otázal se: "Chcete uctívat, co sami jste vytesali,
آية رقم 96
ﯕﯖﯗﯘ ﯙ ​

zatímco je to Bůh, jenž stvořil vás i to, co jste udělali?"
آية رقم 98
ﯢﯣﯤﯥﯦ ﯧ ​

Takto mu chtěli úklad nastrojit, však poníženými jsme je učinili.
آية رقم 101
ﯵﯶﯷ ﯸ ​

A oznámili jsme mu radostnou zvěst o chlapci povahy mírné.
آية رقم 103
ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

A když se oba do vůle Boží odevzdali a on položil ho čelem k zemi,
آية رقم 105
ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

věru jsi již prokázal, že vidění jsi za pravdu měl - a takto ty, kdož dobré činí, odměňujeme -
آية رقم 107
ﭩﭪﭫ ﭬ ​

A velkou obětí jsme syna jeho vykoupili
آية رقم 112
ﭿﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

A oznámili jsme mu radostnou zvěst o Izákovi, jenž prorok byl, k bezúhonným patřící.
آية رقم 113
ﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

Pak požehnali jsme jemu i Izákovi; a mezi jejich potomky jsou někteří, kdož dobro konají, však jiní sami na sobě křivdu zjevnou páchají.
آية رقم 115
ﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

a před pohromou nesmírnou jsme je oba i lid jejich zachránili
آية رقم 116
ﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

a pomoc jsme jim poskytli, takže vítěznými se stali,
آية رقم 117
ﮢﮣﮤ ﮥ ​

a Písmo nanejvýš zřetelné jsme jim darovali
آية رقم 122
ﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

vždyť oba patří mezi služebníky Naše věřící!
آية رقم 125
ﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

Baala vzývat chcete a nejlepšího ze stvořitelů opustíte,
آية رقم 127
ﭑﭒﭓ ﭔ ​

Však za lháře ho prohlásili, a věru budou předvedeni
آية رقم 128
ﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

kromě těch, kdož služebníky Božími upřímnými byli.
آية رقم 135
ﭸﭹﭺﭻ ﭼ ​

kromě stařeny jedné, jež zůstala s opozdilci,
آية رقم 136
ﭽﭾﭿ ﮀ ​

a potom jsme všechny ostatní zahubili.
آية رقم 139
ﮋﮌﮍﮎ ﮏ ​

A rovněž Jonáš jedním z vyslanců Božích byl,
آية رقم 142
ﮛﮜﮝﮞ ﮟ ​

a pohltila jej ryba, zatímco pokárání zasloužil.
آية رقم 148
ﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

a uvěřili a užívání života jsme jim na čas popřáli.
آية رقم 149
ﯦﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

Dotaž se jich, proč Pán tvůj má dcery mít, když oni přece mají syny,
آية رقم 159
ﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Oč slavnější je Bůh než to, co lživě Mu připisují,
آية رقم 165
ﮐﮑﮒ ﮓ ​

my věru pak jsme ti, kdo v řadách stojí,
آية رقم 166
ﮔﮕﮖ ﮗ ​

a také ti, kdož Pána svého oslavují!
آية رقم 169
ﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

věru bychom byli také ze služebníků Božích upřímných!"
آية رقم 171
ﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

Slovo Naše již dříve bylo dáno služebníkům Našim poslaným,
آية رقم 173
ﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

a že vojska Naše pro ně vítězství přinesou.
آية رقم 175
ﯣﯤﯥ ﯦ ​

a pozoruj je; však oni také záhy zpozorují!
آية رقم 176
ﯧﯨ ﯩ ​

Cožpak doopravdy uspíšení trestu Našeho požadují?
آية رقم 177
ﯪﯫﯬﯭﯮﯯ ﯰ ​

Až pak trest na jejich nádvoří sestoupí, špatné to bude jitro pro ty, kdož byli varováni marně.
آية رقم 179
ﯶﯷﯸ ﯹ ​

a pozoruj je, však oni také záhy zpozorují!
آية رقم 180
ﯺﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Oč slavnější je Pán tvůj, Pán moci veškeré, než to, co mu lživě připisují!
تقدم القراءة