ترجمة معاني سورة الزلزلة باللغة ماراناو من كتاب Maranao - Maranao translation

آية رقم 1

ﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

Amay ka ilinog ko lopa so iplinog on,

آية رقم 2

ﮊﮋﮌ ﮍ ​

Go pakaliyon o lopa so khippnd on,

آية رقم 3

ﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

Go matharo o manosiya a: Antona ini?

آية رقم 4

ﮓﮔﮕ ﮖ ​

Sa alongan oto na panotholn iyan so manga tothol rkaniyan:

آية رقم 5

ﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​

Sabap sa mataan! a so Kadnan ka na ipagilaham Iyan on oto.

آية رقم 6

ﮜﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

Sa alongan oto na mamakaliyo so manga manosiya a mbidabida, ka phakiilay kiran so (balas o) manga galbk iran.

آية رقم 7

ﮣﮤﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

Na sadn sa nggolawla sa timbang bo o kolpong a mapiya, na khaylay niyan oto;

آية رقم 8

ﮪﮫﮬﮭﮮﮯ ﮰ ​

Go sadn sa nggolawla sa timbang bo o ssrm a marata, na khaylay niyan oto!