ترجمة معاني سورة المرسلات باللغة الفنلندية من كتاب Finnish - Finnish translation
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
المنتدى الإسلامي
الترجمة الإنجليزية
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
نبيل رضوان
الترجمة الإسبانية
محمد عيسى غارسيا
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
المنتدى الإسلامي
الترجمة البرتغالية
حلمي نصر
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
عبد الله الصامت
الترجمة الألمانية - أبو رضا
أبو رضا محمد بن أحمد بن رسول
الترجمة الإيطالية
عثمان الشريف
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام
الترجمة التركية - شعبان بريتش
شعبان بريتش
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
مجموعة من العلماء
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
شركة سابق
الترجمة الإندونيسية - المجمع
وزارة الشؤون الإسلامية الأندونيسية
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
وزارة الشؤون الإسلامية الأندونيسية
الترجمة الفلبينية (تجالوج)
مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
فريق عمل اللغة الفارسية بموقع دار الإسلام
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
حسين تاجي كله داري
الترجمة الأردية
محمد إبراهيم جوناكري
الترجمة البنغالية
أبو بكر محمد زكريا
الترجمة الكردية
حمد صالح باموكي
الترجمة البشتوية
زكريا عبد السلام
الترجمة البوسنية - كوركت
بسيم كوركورت
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
محمد مهانوفيتش
الترجمة الألبانية
حسن ناهي
الترجمة الأوكرانية
ميخائيلو يعقوبوفيتش
الترجمة الصينية
محمد مكين الصيني
الترجمة الأويغورية
محمد صالح
الترجمة اليابانية
روايتشي ميتا
الترجمة الكورية
حامد تشوي
الترجمة الفيتنامية
حسن عبد الكريم
الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد
خليفة الطاي
الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي
جمعية خليفة الطاي الخيرية
الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور
علاء الدين منصور
الترجمة الأوزبكية - محمد صادق
محمد صادق محمد
الترجمة الأذرية
علي خان موساييف
الترجمة الطاجيكية - عارفي
فريق متخصص مكلف من مركز رواد الترجمة بالشراكة مع موقع دار الإسلام
الترجمة الطاجيكية
خوجه ميروف خوجه مير
الترجمة الهندية
مولانا عزيز الحق العمري
الترجمة المليبارية
عبد الحميد حيدر المدني
الترجمة الغوجراتية
رابيلا العُمري
الترجمة الماراتية
محمد شفيع أنصاري
الترجمة التلجوية
مولانا عبد الرحيم بن محمد
الترجمة التاميلية
عبد الحميد الباقوي
الترجمة السنهالية
فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام
الترجمة الأسامية
رفيق الإسلام حبيب الرحمن
الترجمة الخميرية
جمعية تطوير المجتمع الاسلامي الكمبودي
الترجمة النيبالية
جمعية أهل الحديث المركزية
الترجمة التايلاندية
مجموعة من جمعية خريجي الجامعات والمعاهد بتايلاند
الترجمة الصومالية
محمد أحمد عبدي
الترجمة الهوساوية
الترجمة الأمهرية
محمد صادق
الترجمة اليورباوية
أبو رحيمة ميكائيل أيكوييني
الترجمة الأورومية
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
Dr. Ghali - English translation
Muhsin Khan - English translation
Pickthall - English translation
Yusuf Ali - English translation
Azerbaijani - Azerbaijani translation
Sadiq and Sani - Amharic translation
Farsi - Persian translation
Finnish - Finnish translation
Muhammad Hamidullah - French translation
Korean - Korean translation
Maranao - Maranao translation
Abdul Hameed and Kunhi Mohammed - Malayalam translation
Salomo Keyzer - Flemish (Dutch) translation
Norwegian - Norwegian translation
Samir El - Portuguese translation
Polish - Polish translation
Romanian - Romanian translation
Elmir Kuliev - Russian translation
Albanian - Albanian translation
Tatar - Tatar translation
Japanese - Japanese translation
محمد جوناگڑھی - Urdu translation
Ma Jian - Chinese translation
Turkish - Turkish translation
King Fahad Quran Complex - Thai translation
Ali Muhsin Al - Swahili translation
Abdullah Muhammad Basmeih - Malay translation
Hamza Roberto Piccardo - Italian translation
Indonesian - Indonesian translation
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation
Bosnian - Bosnian translation
Hasan Efendi Nahi - Albanian translation
Sherif Ahmeti - Albanian translation
Sahih International - English translation
Czech - Czech translation
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
Tajik - Tajik translation
Alikhan Musayev - Azerbaijani translation
Muhammad Saleh - Uighur; Uyghur translation
Abdul Haleem - English translation
Mufti Taqi Usmani - English translation
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor - Malayalam translation
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation
Divehi - Divehi; Dhivehi; Maldivian translation
Abubakar Mahmoud Gumi - Hausa translation
Mahmud Muhammad Abduh - Somali translation
Knut Bernström - Swedish translation
Jan Trust Foundation - Tamil translation
Mykhaylo Yakubovych - Ukrainian translation
Uzbek - Uzbek translation
Diyanet Isleri - Turkish translation
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
Abu Adel - Russian translation
Burhan Muhammad - Kurdish translation
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
Dr. Mustafa Khattab - English translation
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة
الترجمة الصربية - مركز رواد الترجمة - جار العمل عليها
الترجمة الألبانية - مركز رواد الترجمة - جار العمل عليها
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
الترجمة التاميلية - عمر شريف
الترجمة السواحلية - عبد الله محمد وناصر خميس
الترجمة اللوغندية - المؤسسة الإفريقية للتنمية
الترجمة الإنكو بامبارا - ديان محمد
الترجمة العبرية
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة البنغالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي
عادل صلاحي
ﰡ
آية رقم 1
ﮑﮒ
ﮓ
Edellä käyneitten nimessä, jotka hyvää julistivat,
آية رقم 2
ﮔﮕ
ﮖ
niiden nimessä, jotka valhetta loitolle tunkivat,
آية رقم 3
ﮗﮘ
ﮙ
niiden, jotka (totuutta) ylt'ympäri kylvivät,
آية رقم 4
ﮚﮛ
ﮜ
joilla on (hyvän ja pahan) erottamisen kyky,
آية رقم 5
ﮝﮞ
ﮟ
jotka kansaa neuvovat,
آية رقم 6
ﮠﮡﮢ
ﮣ
joko selittäen tai varoittaen:
آية رقم 7
ﮤﮥﮦ
ﮧ
Totisesti sen, mitä teille on ennustettu, täytyy tapahtua,
آية رقم 8
ﮨﮩﮪ
ﮫ
kun tähdet häipyvät,
آية رقم 9
ﮬﮭﮮ
ﮯ
kun taivas repeilee,
آية رقم 10
ﮰﮱﯓ
ﯔ
kun vuoret raastetaan hajalle, tomuksi,
آية رقم 11
ﯕﯖﯗ
ﯘ
ja kun sananjulistajien määräämä hetki saapuu
آية رقم 12
ﯙﯚﯛ
ﯜ
miksi päiväksi on tuomio määrätty?
آية رقم 13
ﯝﯞ
ﯟ
Ratkaisun päiväksi.
آية رقم 14
ﯠﯡﯢﯣﯤ
ﯥ
Miten saada teidät ymmärtämään myös, mitä tuomion päivä sisältää?
آية رقم 15
ﯦﯧﯨ
ﯩ
Voi tuona päivänä niitä, jotka hylkäsivät totuuden!
آية رقم 16
ﯪﯫﯬ
ﯭ
Emmekö ole tuhonnut aikaisemminkin eläneitä sukupolvia?
آية رقم 17
ﯮﯯﯰ
ﯱ
Ja sitten annoimme seuraavien sukupolvien astua heidän sijalleen.
آية رقم 18
ﯲﯳﯴ
ﯵ
Näin menettelemme syyllisten suhteen.
آية رقم 19
ﯶﯷﯸ
ﯹ
Voi sinä päivänä niitä, jotka totuuden hylkäsivät!
آية رقم 20
ﭑﭒﭓﭔﭕ
ﭖ
Emmekö luonut teitä mitättömästä pisarasta?
آية رقم 21
ﭗﭘﭙﭚ
ﭛ
Sen sijoitimme varmaan säilöön
آية رقم 22
ﭜﭝﭞ
ﭟ
määrätyksi ajaksi
آية رقم 23
ﭠﭡﭢ
ﭣ
ja sitten kehitimme sitä sopusuhtaisesti. Miten sopusuhtaiset ovatkaan luomistyömme!
آية رقم 24
ﭤﭥﭦ
ﭧ
Voi sinä päivänä niitä, jotka hylkivät totuutta!
آية رقم 25
ﭨﭩﭪﭫ
ﭬ
Emmekö ole luonut maan
آية رقم 26
ﭭﭮ
ﭯ
kokoamaan helmaansa eläviä ja kuolleita?
آية رقم 27
Emmekö ole maahan sijoittanut korkeita vuoria ja antanut teille raitista vettä juotavaksi?
آية رقم 28
ﭸﭹﭺ
ﭻ
Voi sinä päivänä niitä, jotka totuutta hylkivät!
آية رقم 29
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ
ﮂ
Käykää kohti sitä, jota väititte valheeksi,
آية رقم 30
ﮃﮄﮅﮆﮇﮈ
ﮉ
käykää kohti synkkää varjoa, joka ulottuu kolmeen suuntaan,
آية رقم 31
ﮊﮋﮌﮍﮎﮏ
ﮐ
joka ei vilvoita eikä torju tulen liekkejä!
آية رقم 32
ﮑﮒﮓﮔ
ﮕ
Nämä sinkoavat ylös torninkorkuisina,
آية رقم 33
ﮖﮗﮘ
ﮙ
hohtavan keltaisina kuin kameelit.
آية رقم 34
ﮚﮛﮜ
ﮝ
Voi sinä päivänä niitä, jotka totuutta hylkivät!
آية رقم 35
ﮞﮟﮠﮡ
ﮢ
Tämä on päivä, jona heidän ei sallita puhua
آية رقم 36
ﮣﮤﮥﮦ
ﮧ
eikä esitellä anteeksipyyntöjä.
آية رقم 37
ﮨﮩﮪ
ﮫ
Voi sinä päivänä niitä, jotka totuutta hylkivät!
آية رقم 38
ﮬﮭﮮﮯﮰﮱ
ﯓ
Tämä on tuomion päivä. Silloin Me kokoamme teidät yhteen esi~isienne kanssa.
آية رقم 39
ﯔﯕﯖﯗﯘ
ﯙ
Jos viekkauteen pystytte, niin yrittäkää sitä Minua vastaan,
آية رقم 40
ﯚﯛﯜ
ﯝ
sillä voi sinä päivänä totuuden väärentäjiä!
آية رقم 41
ﯞﯟﯠﯡﯢ
ﯣ
Totisesti saavat ne, jotka pelkäävät Jumalaa, olla varjossa ja lähteitten äärillä
آية رقم 42
ﯤﯥﯦ
ﯧ
sekä nauttia hedelmiä mielin määrin.
آية رقم 43
ﯨﯩﯪﯫﯬﯭ
ﯮ
»Syökää ja juokaa nautinnoksenne, palkaksi siitä, mitä olette tehneet!»
آية رقم 44
ﯯﯰﯱﯲ
ﯳ
Näin todenteolla palkitsemme niitä, jotka tekevät hyvää.
آية رقم 45
ﯴﯵﯶ
ﯷ
Voi sinä päivänä niitä, jotka sanoivat totuutta valheeksi!
آية رقم 46
ﯸﯹﯺﯻﯼ
ﯽ
Syökää ja nauttikaa hetken aikaa, te syntiset!
آية رقم 47
ﯾﯿﰀ
ﰁ
Voi tuona päivänä totuuden väärentäjiä!
آية رقم 48
ﰂﰃﰄﰅﰆﰇ
ﰈ
Ja kun heille sanotaan: »Kumartakaa!» niin he eivät kumarra.
آية رقم 49
ﰉﰊﰋ
ﰌ
Voi sinä päivänä niitä, jotka totuutta hylkivät!
آية رقم 50
ﰍﰎﰏﰐ
ﰑ
Mihin sanomaan he tämän (Koraanin) jälkeen voivat uskoa?
تقدم القراءة