ترجمة معاني سورة الهمزة باللغة ماراناو من كتاب Maranao - Maranao translation

آية رقم 1

ﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

Sangat a siksa, a rk o oman i taliyantaan, a makasodi,

آية رقم 2

ﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

A so miyanimo sa tamok na miyataman on magitong,

آية رقم 3

ﭬﭭﭮﭯ ﭰ ​

Tatarimaan iyan sa mataan! a so tamok iyan na miyabaloy niyan skaniyan a kakal!

آية رقم 4

ﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

Gnki niyan oto, mataan a phozangn dn ko makaropt;

آية رقم 5

ﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

Na antawaa i miyakandao rka o antonaa so makaropt?

آية رقم 6

ﭼﭽﭾ ﭿ ​

So apoy o Allah, a pakakakadgn,

آية رقم 7

ﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

So pzokhayaw ko manga poso:

آية رقم 8

ﮅﮆﮇ ﮈ ​

Mataan aya! a sii kiran mikolob,

آية رقم 9

ﮉﮊﮋ ﮌ ​

Sii ko manga pask a manga rarawa.