ترجمة سورة المزّمّل

Tajik - Tajik translation
ترجمة معاني سورة المزّمّل باللغة الطاجيكية من كتاب Tajik - Tajik translation .

ﰡ

ﭑﭒ ﰀ​

МУЗЗАММИЛ


Эй ҷома бар худ печида,
ﭔﭕﭖﭗ ﰁ​

Шабро зинда бидор, магар андакеро,
ﭙﭚﭛﭜﭝ ﰂ​

нимае аз онро ё андаке аз нима кам кун,
ﭟﭠﭡﭢﭣﭤ ﰃ​

ё андаке бар нима бияфзой ва Қуръонро оҳиставу равшан бихон.
ﭦﭧﭨﭩﭪ ﰄ​

Мо ба ту сухане душворро илқо (андохтан, омӯхтан) хоҳем кард.
ﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﰅ​

Албатта шабҳангом аз бистар бархостан мувофиқати забону дилро афзояндатар аст ва баёни суханро устувор дорандатар
ﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﰆ​

ки корҳои ту дар рӯз бисёр аст.
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﰇ​

Ва номи Парвардигоратро ёд кун ва аз ҳама бибур ва ба Ӯ бипайванд:
ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﰈ​

Парвардигори машриқу мағриб. Ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест. Ӯро корсози худ интихоб кун!
ﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓ ﰉ​

Ва бар он чӣ мегӯянд, сабр кун ва ба ваҷҳе писандида аз онҳо дурӣ ҷӯй.
ﮕﮖﮗﮘﮙﮚ ﰊ​

Дурӯғбарорандагони соҳибнеъматро ба Ман бигузор. Ва андаке мӯҳлаташон деҳ.
ﮜﮝﮞﮟ ﰋ​

Назди Мост бандҳои вазнин ва дӯзах.
ﮡﮢﮣﮤﮥ ﰌ​

ва таъоме гулӯгиру азобе дардовар,
ﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮ ﰍ​

рӯзе, ки замину кӯҳҳо ба ларза оянд ва кӯҳҳо теппае аз реги равон гарданд!
ﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﰎ​

Мо бар шумо паёмбаре фиристодем, ки бар амалҳоятон гувоҳ аст, ҳамон тавр, ки ба Фиръавн ҳам паёмбаре фиристодем.
ﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﰏ​

Ва Фиръавн ба паёмбар фармон набурд. Мо низ ӯро ба сахтӣ фурӯ гирифтем.
ﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﰐ​

Агар кофир бошед, дар рӯзе, ки кӯдаконро пир мегардонад, чӣ гуна дар амон монед?
ﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﰑ​

Дар он рӯз осмон бишикофад ва ваъдаи Худо ба вуқӯъ пайвандад.
ﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾ ﰒ​

Ин пандест. Пас ҳар кӣ бихоҳад, роҳе ба сӯи Парвардигораш оғоз кунад.
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨ ﰓ​

Парвардигори ту медонад, ки ту ва гурӯҳе аз онон, ки бо ту ҳастанд, наздик ба ду сеяки шабу нимшаб ва сеяки шабро ба намоз меистед. Ва Худост, ки андозаи шабу рӯзро муъайян мекунад. Ва медонад, ки шумо ҳаргиз ҳисоби онро натавонед дошт. Пас тавбаи шуморо қабул кард. Ва ҳар чӣ муяссар шавад, аз Қуръон бихонед. Медонад чӣ касоне аз шумо бемор хоҳанд шуд ва гурӯҳе дигар ба талаби рӯзии Худо ба сафар мераванд ва гурӯҳи дигар дар роҳи Худо ба ҷанг мераванд. Пас ҳар чӣ муяссар шавад, аз он бихонед. Намоз бигузореду закот бидиҳед ва ба Худо қарзи некӯ диҳед. Ва ҳар хайреро, ки барои худ пешопеш бифиристед, онро назди Худо хоҳед ёфт. Ва он мукофоти беҳтар аст ва музде бузургтар аст. Ва аз Худо бахшоиш бихоҳед, зеро Худо бахшояндаву меҳрубон аст!
Icon