ترجمة معاني سورة المرسلات باللغة الهوساوية من كتاب Abubakar Mahmoud Gumi - Hausa translation

آية رقم 1

ﮑﮒ ﮓ ​

Al-Mursalat

Ina rantsuwa da iskõkin da ake sakõwa jẽre, sunã bin jũna.

آية رقم 2

ﮔﮕ ﮖ ​

Sa'an nan, su zamã iskõki mãsu ƙarfi suna kaɗãwa da ƙarfi.

آية رقم 3

ﮗﮘ ﮙ ​

Kuma, mãsu watsa rahama wãtsãwa.

آية رقم 4

ﮚﮛ ﮜ ​

sa'an nan, da ãyõyi mãsu rarrabe gaskiya da ƙarya rarrabẽwa.

آية رقم 5

ﮝﮞ ﮟ ​

Sa'an nan da malã'iku mãsu jẽfa tunãtarwa ga Manzanni.

آية رقم 6

ﮠﮡﮢ ﮣ ​

Domin yanke hamzari ko dõmin gargadi.

آية رقم 7

ﮤﮥﮦ ﮧ ​

Lalle ne, abin da ake yi muku wa'adi da shi tabbas mai aukuwa ne

آية رقم 8

ﮨﮩﮪ ﮫ ​

To, idan taurãri aka shãfe haskensu.

آية رقم 9

ﮬﮭﮮ ﮯ ​

Kuma, idan sama aka tsãge ta.

آية رقم 10

ﮰﮱﯓ ﯔ ​

Kuma, idan duwãtsu aka nike su.

آية رقم 11

ﯕﯖﯗ ﯘ ​

Kuma, idan manzanni aka ƙayyade lõkacin tãra su.

آية رقم 12

ﯙﯚﯛ ﯜ ​

Domin babbar rãnar da aka yi wa ajali.

آية رقم 13

ﯝﯞ ﯟ ​

Domin rãnar rarrabẽwa.

آية رقم 14

ﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

Kuma, me ya sanar da kai rãnar rarrabẽwa?

آية رقم 15

ﯦﯧﯨ ﯩ ​

Bone yã tabbata a rãnar nan, ga mãsu ƙaryatãwa!

آية رقم 16

ﯪﯫﯬ ﯭ ​

Ashe, ba Mu halakar da (mãsu ƙaryatãw) na farko ba.

آية رقم 17

ﯮﯯﯰ ﯱ ​

Sa'an nan, kuma zã Mu biyar musu da na ƙarshe?

آية رقم 18

ﯲﯳﯴ ﯵ ​

Haka nan, Muke aikatãwa da mãsu yin laifi.

آية رقم 19

ﯶﯷﯸ ﯹ ​

Bone yã tabbata a rãnar nan ga mãsu ƙaryatãwa!

آية رقم 20

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

Ashe, ba Mu halitta ku daga wani ruwa wulakantacce ba.

آية رقم 21

ﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

Sa'an nan Muka sanya shi a cikin wani wurin natsuwa amintacce.

آية رقم 22

ﭜﭝﭞ ﭟ ​

Zuwa ga wani gwargwadon mudda sananna.

آية رقم 23

ﭠﭡﭢ ﭣ ​

Sa'an nan, Muka nũna iyãwarMu? Madalla da Mu, Mãsu nũna iyãwa.

آية رقم 24

ﭤﭥﭦ ﭧ ​

Bone ya tabbata a rãnar nan ga mãsu ƙaryatãwa!

آية رقم 25

ﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

Ashe, ba Mu sanya ƙasa matattarã ba.

آية رقم 26

ﭭﭮ ﭯ ​

Ga rãyayyu da matattu,

آية رقم 27

ﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷ ​

Kuma, Muka sanya, a cikinta, kafaffun duwãtsu maɗaukaka, kuma Muka shayar da ku ruwa mai dãɗi?

آية رقم 28

ﭸﭹﭺ ﭻ ​

Bone ya tabbata, a rãnar nan, ga mãsu ƙaryatãwa!

آية رقم 29

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

Ku tafi zuwa ga abin da kuka kasance kuna ƙaryatãwa game da shi!

آية رقم 30

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

Ku tafi zuwa ga wata inuwa mai rassa uku.

آية رقم 31

ﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

Ita ba inuwar ba, kuma ba ta wadãtarwa daga harshen wuta.

آية رقم 32

ﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

Lalle ne, ita, tanã jifã da tartsatsi kamar sõraye.

آية رقم 33

ﮖﮗﮘ ﮙ ​

Kamar dai su raƙumma ne baƙãƙe.

آية رقم 34

ﮚﮛﮜ ﮝ ​

Bone ya tabbata, a rãnar nan, ga mãsu ƙaryatãwa!

آية رقم 35

ﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

Wannan, yini ne da bã zã su iya yin magana ba.

آية رقم 36

ﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Bã zã a yi musu izni ba, balle su kãwo hanzari.

آية رقم 37

ﮨﮩﮪ ﮫ ​

Bone ya tabbata, a rãnar nan, ga mãsu ƙaryatãwa!

آية رقم 38

ﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

Wannan rãnar rarrabẽwa ce, Mun tattara ku tare da mutãnen farko.

آية رقم 39

ﯔﯕﯖﯗﯘ ﯙ ​

To, idan akwai wata dabara gare ku, sai ku yi ma Ni ita.

آية رقم 40

ﯚﯛﯜ ﯝ ​

Bone ya tabbata, a rãnar nan, ga mãsu ƙaryatãwa!

آية رقم 41

ﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Lalle ne, mãsu taƙawa suna a cikin inuwõwi da marẽmari.

آية رقم 42

ﯤﯥﯦ ﯧ ​

Da wasu 'ya'yan itãce irin waɗanda suke marmari.

آية رقم 43

ﯨﯩﯪﯫﯬﯭ ﯮ ​

(A ce musu) "Ku ci ku sha cikin ni'ima sabõda abin da kuka kasance kuna aikatãwa."

آية رقم 44

ﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

Lalle ne, Mũ haka Muke sãka wa mãsu kyautatãwa.

آية رقم 45

ﯴﯵﯶ ﯷ ​

Bone ya tabbata, a rãnar nan, ga mãsu ƙaryatãwa!

آية رقم 46

ﯸﯹﯺﯻﯼ ﯽ ​

(Ana ce musu) "Ku ci ku ji ɗan dãdi kaɗan, lalle ne dai ku mãsu laifi ne."

آية رقم 47

ﯾﯿﰀ ﰁ ​

Bone ya tabbata, a rãnar nan, ga mãsu ƙaryatãwa!

آية رقم 48

ﰂﰃﰄﰅﰆﰇ ﰈ ​

Kuma, idan an ce musu: "Ku yi rukũ'i; bã zã su yi rukũ'in (salla) ba."

آية رقم 49

ﰉﰊﰋ ﰌ ​

Bone ya tabbata, a rãnar nan, ga mãsu ƙaryatãwa!

آية رقم 50

ﰍﰎﰏﰐ ﰑ ​

To, da wane lãbãri (Littãfi), waninsa (Alƙur'ãni) zã su yi ĩmãni