ترجمة معاني سورة الإنسان باللغة الفرنسية من كتاب الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي

9. (et ils disaient) : « Nous ne vous donnons à manger que pour obtenir l’agrément d’Allah.[589] Nous ne voulons de vous ni récompense ni reconnaissance.
____________________
[589] Littéralement : pour le Visage d’Allah.

آية رقم 10

ﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ

10. Nous redoutons seulement, de la part de notre Seigneur, la venue d’un jour sombre et terrible.

آية رقم 11

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃ ﮄ

11. Allah les préservera donc des calamités de ce jour, et leur destinera l’épanouissement et la joie.

آية رقم 12

ﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ

12. Pour leur patience, Il leur accordera en récompense le jardin du Paradis et (des vêtements) en soie.

آية رقم 13

ﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕ ﮖ

13. Accoudés sur des couches, ils n’y sentiront ni la chaleur du soleil ni la rigueur du froid.

آية رقم 14

ﮗﮘﮙﮚﮛﮜ ﮝ

14. Les ombres (du Paradis) s’étendront sur eux toutes proches, et ses fruits seront à portée de leurs mains.

آية رقم 15

ﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥ ﮦ

15. Parmi eux circuleront des plats d’argent et des coupes en cristal,

آية رقم 16

ﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ

16. (des coupes) en argent translucide et à la capacité bien déterminée.

آية رقم 17

ﮭﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ

17. Ils seront abreuvés d’une coupe dont (la boisson) sera de gingembre mêlée,

آية رقم 18

ﯕﯖﯗﯘ ﯙ

18. puisée à une source du nom de Salsabîl.

آية رقم 19

ﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﯤ

19. Parmi eux, circuleront des serviteurs à la jeunesse éternelle. Quand tu les verras, tu les prendras pour des perles éparpillées.

آية رقم 20

ﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ

20. Y tourneras-tu ton regard, tu y verras des délices et un immense royaume.

آية رقم 21

ﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ

21. Ils seront de vert vêtus, de satin et de brocart, et parés de bracelets d’argent. Leur Seigneur leur donnera à boire un breuvage très pur.

آية رقم 22

ﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃ ﰄ

22. Telle sera votre récompense, et tels seront reconnus vos efforts.

آية رقم 23

ﰅﰆﰇﰈﰉﰊ ﰋ

23. C’est Nous Qui avons graduellement fait descendre vers toi le Coran.

آية رقم 24

ﰌﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔ ﰕ

24. Prends donc en patience le Jugement de ton Seigneur ! N’obéis pas au pécheur d’entre eux ni à aucun mécréant obstiné.

آية رقم 25

ﰖﰗﰘﰙﰚ ﰛ

25. Évoque le Nom de ton Seigneur au lever et au déclin du jour.

آية رقم 26

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗ ﭘ

26. Pendant une partie de la nuit, prosterne-toi devant Lui, et rends-Lui alors longuement gloire.

آية رقم 27

ﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠ ﭡ

27. Ceux-là aiment cette vie fugace et jettent derrière eux un jour lourd (de conséquences).

آية رقم 28

ﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ

28. C’est Nous Qui les avons créés et Qui les avons soutenus, et si Nous voulions, Nous les remplacerions par d’autres (êtres) similaires.

آية رقم 29

ﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷ

29. Voilà qui est un rappel ! Suive donc qui voudra la voie de son Seigneur !

آية رقم 30

ﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃ ﮄ

30. Mais vous ne voudrez rien qu’Allah n’ait voulu, car Allah est Omniscient et Sage.

آية رقم 31

ﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ

31. Il reçoit en Sa miséricorde qui Il veut, et aux injustes, Il prévoit un supplice très douloureux.

تقدم القراءة