التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
أسباب النُّزول
الترجمات
138. (Peganglah) “Ṣibgah Allah”. Siapa yang lebih baik Ṣibgahnya daripada Allah? Dan kepada-Nya kami menyembah.
____________________
*46). Ṣibgah Allah, artinya celupan Allah, maksudnya agama Allah.
____________________
*46). Ṣibgah Allah, artinya celupan Allah, maksudnya agama Allah.
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Ṣibgah91 Allah. Dan siapakah yang lebih baik Ṣibgah-nya daripada Allah? Dan hanya kepada-Nya-lah kami menyembah.
____________________
91. Ṣibgah artinya celupan. Ṣibgah Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā adalah "celupan Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā" yang berarti iman kepada Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā (agama) yang tidak disertai dengan kemusyrikan.
____________________
91. Ṣibgah artinya celupan. Ṣibgah Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā adalah "celupan Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā" yang berarti iman kepada Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā (agama) yang tidak disertai dengan kemusyrikan.
الترجمة الإندونيسية - المجمع
138. "Ṣibgah Allah"46) Siapa yang lebih baik ṣibgah-nya daripada Allah? Dan kepada-Nya kami menyembah.
____________________
*46) Ṣibgah Allah, artinya celupan Allah, maksudnya agama Allah.
____________________
*46) Ṣibgah Allah, artinya celupan Allah, maksudnya agama Allah.
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
138. Peganglah agama Allah yang Dia ciptakan fitrah kalian menurut agama itu, baik lahir maupun batin. Maka tidak ada agama yang lebih baik dari agama Allah. Karena agama Allah itu sesuai dengan fitrah, mengundang maslahat dan menghalangi mafsadat. Dan katakanlah, “Kami hanya menyembah kepada Allah semata. Kami tidak menyekutukan-Nya dengan yang lain.”
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
صِبۡغَةَ ٱللَّهِ وَمَنۡ أَحۡسَنُ مِنَ ٱللَّهِ صِبۡغَةٗۖ وَنَحۡنُ لَهُۥ عَٰبِدُونَ
Sibgah Allah.” Siapa yang lebih baik sibgah-nya daripada Allah? Dan kepada-Nya kami menyembah.
Indonesian - Indonesian translation