Allah njih izvrgava poruzi i podržava ih da u svome nevjerstvu lutaju.
الترجمة البوسنية - كوركت
Allah se njima izruguje i - puštajući ih - pomaže im da u svojoj osionosti lutaju.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Allah se njima izruguje zato što se oni vjernicima izruguju, kažnjavajući ih shodno njihovim djelima. Zato je Allah propisao da se sa njima postupa kao sa muslimanima na dunjaluku, ali će ih na ahiretu kazniti za njihovo nevjerstvo i licemjerstvo. Time On čini da nastave lutati i tumarati u svojoj zabludi i osionosti, i da ostanu zbunjeni i kolebljivi.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ٱللَّهُ يَسۡتَهۡزِئُ بِهِمۡ وَيَمُدُّهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ
Allah njih izvrgava poruzi i podržava ih da u svome nevjerstvu lutaju.
Bosnian - Bosnian translation
Allah se njima izruguje i ostavlja ih da u svojoj osionosti lutaju.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة