التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
152. Maka ingatlah kepada-Ku, Aku pun akan ingat kepadamu! Bersyukurlah kepada-Ku, dan janganlah kamu ingkar kepada-Ku!*(50)
____________________
*50). Aku limpahkan rahmat dan ampunan kepadamu.
____________________
*50). Aku limpahkan rahmat dan ampunan kepadamu.
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Karena itu, ingatlah kamu kepada-Ku niscaya Aku ingat (pula) kepadamu99, dan bersyukurlah kepada-Ku, dan janganlah kamu mengingkari (nikmat)-Ku.
____________________
99. Maksudnya ialah Aku limpahkan rahmat dan ampunan-Ku kepadamu.
____________________
99. Maksudnya ialah Aku limpahkan rahmat dan ampunan-Ku kepadamu.
الترجمة الإندونيسية - المجمع
152. Maka ingatlah kepada-Ku, Aku pun akan ingat kepadamu.50) Bersyukurlah kepada-Ku, dan janganlah kamu ingkar kepada-Ku.
____________________
*50) Aku limpahkan rahmat dan ampunan kepadamu.
____________________
*50) Aku limpahkan rahmat dan ampunan kepadamu.
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
152. Ingatlah Aku dengan hati dan anggota badan kalian, maka Aku akan mengingat kalian dengan memuji dan menjaga kalian. Karena setiap perbuatan akan berbalas perbuatan serupa. Syukurilah nikmat-nikmat yang telah Aku berikan kepada kalian. Jangan kufur kepada-Ku dengan mengingkari nikmat-nikmat-Ku dan menggunakannya untuk hal-hal yang diharamkan bagi kalian.
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَٱذۡكُرُونِيٓ أَذۡكُرۡكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لِي وَلَا تَكۡفُرُونِ
Maka ingatlah kepada-Ku, Aku pun akan ingat kepadamu. Bersyukurlah kepada-Ku, dan janganlah kamu ingkar kepada-Ku.
Indonesian - Indonesian translation