التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Düşünesiniz diye Allah, size ayetlerini işte böyle açıklıyor.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Düşünesiniz diye Allah, ayetlerini size böyle açıklar.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
İşte, Allah size düşünüp (hakikati) anlayasınız diye âyetlerini böyle açıklar.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
242- Ey Müminler! Bir önceki açıklamada olduğu gibi, Allah size sınırlarını ve hükümlerini içeren ayetlerini açıklıyor. Umulur ki siz bunları düşünür ve bunlarla amel edersiniz de böylece dünya ve ahiret hayatında hayrı elde edersiniz.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
Iste akillariniz ersin diye, Allah size âyetlerini böylece açikliyor.
Turkish - Turkish translation
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
Allah ayetlerini düşünesiniz diye böylece açıklamaktadır.
Diyanet Isleri - Turkish translation