التَّفسير
غريب القرآن
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
41.われはあなたをわれ（に奉仕させる）ために，育てあげた。
الترجمة اليابانية
وَٱصۡطَنَعۡتُكَ لِنَفۡسِي
われはあなたをわれ（に奉仕させる）ために，育てあげた。
Japanese - Japanese translation
われは、われ自身の（教えの伝達の）ために、あなたを（これらの恩恵で）養成した¹のである。
____________________
１ つまりアッラー*は彼を、かれの教えを伝える者、かれの命じられ禁じられたことを守る者として、お選びになったのである（ムヤッサル３１４頁参照）。
____________________
１ つまりアッラー*は彼を、かれの教えを伝える者、かれの命じられ禁じられたことを守る者として、お選びになったのである（ムヤッサル３１４頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
われはあなたをわれの使徒として選んだのだ。われから啓示されたことを人々に伝えよ。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم