التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
52.かれは言った。「それに関する知識は，書冊に記されて主の御許にあります。わたしの主は，誤りを犯すこともなく，忘れることもありません。
الترجمة اليابانية
قَالَ عِلۡمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَٰبٖۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
かれは言った。「それに関する知識は，書冊に記されて主の御許にあります。わたしの主は，誤りを犯すこともなく，忘れることもありません。
Japanese - Japanese translation
彼（ムーサー*）は言った。「その知識は、我が主*の御許、書¹の中にあります。我が主*は間違えることも、忘れることもありません。
____________________
１ 「書」とは、守られし碑板*のこととされる（ムヤッサル３１５頁参照）。
____________________
１ 「書」とは、守られし碑板*のこととされる（ムヤッサル３１５頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
ムーサー(平安あれ)はファラオに言った。「そうした以前の民がどうだったかについては私の主が知っておられます。守護された碑版にしかと記されており、私の主が間違えることや忘れることはありません。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم