التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
74.罪人として主の御許に来る者には，本当に地獄がある。その中でかれは死もなく生もない。
الترجمة اليابانية
إِنَّهُۥ مَن يَأۡتِ رَبَّهُۥ مُجۡرِمٗا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ
罪人として主の御許に来る者には，本当に地獄がある。その中でかれは死もなく生もない。
Japanese - Japanese translation
本当に、自分の主*の御許に罪悪者（不信仰者*）として馳せ参じる者があれば、地獄は彼のためにこそある。彼はそこで（安らぐべく）死ぬことも、（楽しく）生きることもない。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
実に、主を信じないまま清算の日にやって来る者は、火獄に入れられて永遠にそこに住まうことになり、死んで懲罰から解放されることもなく、心地よい生を楽しむこともできないのである。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم