التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
"Govoriš li ti to ozbiljno ili se samo šališ?" – upitaše oni.
الترجمة البوسنية - كوركت
"Govoriš li ti to ozbiljno ili se samo šališ?", upitaše oni.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Ibrahimovi sunarodnici upitaše: “Govoriš li ti to istinu ili neistinu iznosiš kako bi nam se narugao."
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا بِٱلۡحَقِّ أَمۡ أَنتَ مِنَ ٱللَّـٰعِبِينَ
"Govoriš li ti to ozbiljno ili se samo šališ?" – upitaše oni.
Bosnian - Bosnian translation
“Govoriš li ti to ozbiljno ili se samo šališ?”, upitaše oni.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة